1 00:00:21,280 --> 00:00:25,240 أريد أن أذهب إلى برمنغهام وهم يأخذونني إلى كرو 2 00:00:29,000 --> 00:00:32,160 أوه، السيد بورتر، يا له من رجل مضحك أنت 3 00:01:18,079 --> 00:01:21,040 وباعتباره العضو المنتدب من هذه السكة الحديد، 4 00:01:21,120 --> 00:01:25,600 يسعدني أن أسأل زوجة وزير الإتصالات العامة 5 00:01:25,680 --> 00:01:27,760 لتعميد محركنا الجديد. 6 00:01:28,840 --> 00:01:31,840 أنا الآن أمنحك الرابط الفضي. 7 00:01:38,519 --> 00:01:43,040 بصفته وزيراً للاتصالات العامة، بالنيابة عني وعن زوجتي 8 00:01:43,120 --> 00:01:46,520 نريد أن نسجل الفخر.. 9 00:01:46,599 --> 00:01:49,440 .. نشعر بأنه تم اختيارنا ... 10 00:01:51,040 --> 00:01:53,000 ..لأداء هذا الحفل. 11 00:01:53,079 --> 00:01:55,680 طوال السنوات التي قضيتها في المنصب.. 12 00:01:55,760 --> 00:01:59,200 ..أستطيع أن أذكر... 13 00:02:00,719 --> 00:02:03,320 ..لا توجد مناسبة أسعد... 14 00:02:04,560 --> 00:02:09,400 لا، لا، لا. لا توقفه. يجب أن يستمر عمل السكة الحديد. 15 00:02:09,479 --> 00:02:11,920 هذا كل الحق. سأستمع إليك. 16 00:02:12,000 --> 00:02:15,080 - ماذا لدينا ويلي تفعل هنا؟ - تعال هنا يا رجل. 17 00:02:17,599 --> 00:02:19,560 إذًا أنت جامع العجلات، أليس كذلك؟ 18 00:02:19,639 --> 00:02:22,760 هذا يذكرني بقصة حول جامع العجلة. 19 00:02:22,840 --> 00:02:25,080 لقد كان ينقر على العجلات لمدة 40 عامًا. 20 00:02:25,159 --> 00:02:29,640 وفي أحد الأيام سأله أحدهم عن سبب ذلك استغلال عجلة وتخمين ما قاله. 21 00:02:29,719 --> 00:02:31,720 قال: «إنني مندهش إذا كنت أعرف». 22 00:02:33,680 --> 00:02:37,800 لقد كان ينقر على العجلات لمدة 40 عامًا ولم يعرف السبب! 23 00:02:41,599 --> 00:02:44,000 سوف تظنني غبيًا بعض الشيء فقط 24 00:02:44,080 --> 00:02:46,240 ولكن لماذا ينقرون عليهم؟ 25 00:02:46,319 --> 00:02:49,480 أوه. حسنًا، إيه... حسنًا، كما ترى، الأمر هكذا يا سيدتي. 26 00:02:49,560 --> 00:02:52,600 إذا قمت بالنقر على العجلة بمطرقة وأسمع رنيناً 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,200 ثم أعرف أن العجلة هناك، كما ترى. 28 00:02:55,280 --> 00:02:58,000 نعم، ولكن لنفترض أنه لا يرن... 29 00:02:58,080 --> 00:03:00,680 حسناً، أعلم أن القطار قد ذهب. 30 00:03:08,000 --> 00:03:10,160 - هذا هو الكثير. - شكرًا. 31 00:03:14,199 --> 00:03:17,160 - بنطلون داكن مع مقلمة بيضاء! - هنا. 32 00:03:18,240 --> 00:03:21,560 كما سبق. رقم التنظيف 1-34-9. 33 00:03:21,639 --> 00:03:23,800 تلك ملكي. 34 00:03:23,879 --> 00:03:26,840 لم أتعرض للإذلال أبدًا! 35 00:03:26,919 --> 00:03:30,560 أخي الخاص، جامع عجلة مشترك! 36 00:03:30,639 --> 00:03:34,920 - ولكن يا عزيزي.. - ألا يمكنك الحصول على ويلي في وضع أفضل؟ 37 00:03:35,000 --> 00:03:39,680 - لكننا جربناه في كل شيء. - إذن سأصر على أن يستقيل. 38 00:03:39,759 --> 00:03:42,760 - تقصد تركنا تماما؟ - بالتأكيد. 39 00:03:42,840 --> 00:03:46,800 - ليس عليه أن يفعل ذلك. - لا، يمكنه أن يفعل أشياء أخرى. 40 00:03:46,879 --> 00:03:50,800 - بالضبط. يمكنه أن يأتي ويعيش معنا. - ماذا؟ في منزلنا؟ 41 00:03:50,879 --> 00:03:52,840 أفضل من التنصت على العجلات. 42 00:03:52,919 --> 00:03:54,880 - لكن... - لقد اتخذ قراري. 43 00:03:54,960 --> 00:03:57,640 يحصل على وظيفة لائقة أو يعيش معنا. 44 00:03:57,719 --> 00:04:00,680 - نعم، ولكن... - التراجع عن هذا الشيء ولا تجادل! 45 00:04:00,759 --> 00:04:04,120 لا تتعجل. سأرى المشرف في الحال. 46 00:04:04,199 --> 00:04:06,760 هذا أشبه ذلك. سأذهب وأحضر ويلي. 47 00:04:07,280 --> 00:04:11,720 لا أجرؤ يا سيدي. يجب أن يُطرد. مجلس الإدارة يكره عدم الكفاءة. 48 00:04:11,800 --> 00:04:16,160 ولكن إذا تم طرده، زوجتي سوف تجعله يعيش معنا! 49 00:04:16,240 --> 00:04:18,840 أوه، الحياة لن تستحق العيش. 50 00:04:18,920 --> 00:04:22,880 - لديك تعاطفي. - التعاطف ليس جيدا. انا بحاجة الى مساعدة. 51 00:04:22,959 --> 00:04:26,000 هل لديك أي موقف خاص في الاعتبار بالنسبة له؟ 52 00:04:26,079 --> 00:04:29,360 لا، طالما لديها ما يشبه الترويج. 53 00:04:29,439 --> 00:04:32,280 هل يهم إذا أرسلناه بعيدا جدا؟ 54 00:04:32,360 --> 00:04:34,960 - كلما كان ذلك أفضل. - دعني أرى. 55 00:04:35,040 --> 00:04:38,680 هيا يا ويلي. ليس هناك ما يدعو للقلق. 56 00:04:38,759 --> 00:04:40,720 أنا لست كذلك. لقد كنت هنا من قبل. 57 00:04:40,800 --> 00:04:44,840 - أرجو أن تكون قد شرحت الوضع. - حسنًا، كنت فقط... 58 00:04:44,920 --> 00:04:49,680 ولا يتوافق مع كرامتنا أن يكون لديك عجلات التنصت النسبية. 59 00:04:49,759 --> 00:04:53,520 - لم يكن لدينا قط جامع في عائلتنا. - كان هناك العم جو. 60 00:04:53,600 --> 00:04:57,960 كان من المفترض أن تقوم بفرز الطرود. ماذا كنت تفعل على الخط؟ 61 00:04:58,040 --> 00:05:01,320 بعد فحص 200 قطعة من جبن ستيلتون، كنت بحاجة لبعض الهواء النقي. 62 00:05:01,399 --> 00:05:05,760 - أنت لم تعطيه فرصة أبدا. - لقد جربناه في العديد من القدرات. 63 00:05:05,839 --> 00:05:07,800 ما هي المناصب التي شغلها؟ 64 00:05:09,839 --> 00:05:13,240 في عام 1934، جعلناه مقرنًا رئيسيًا في ميجليسويك 65 00:05:13,319 --> 00:05:16,720 - وأنت تعرف ماذا فعلت هناك. - نعم، لقد اقترنت. 66 00:05:16,800 --> 00:05:19,560 نعم، قطار الفحم إلى قطار سكوتش السريع. 67 00:05:19,639 --> 00:05:24,800 لم أفعل شيئا من هذا القبيل! أنا لم الزوجين قطار الفحم إلى قطار سكوتش السريع. 68 00:05:24,879 --> 00:05:27,160 لقد قمت بربط القطار السريع بقطار الفحم. 69 00:05:27,240 --> 00:05:30,320 تخيل رجلاً يتمتع بذكاء ويلي القطارات اقتران! 70 00:05:30,399 --> 00:05:33,960 في يوم الديربي عام 1935 نضعك على لوحة المؤشرات. 71 00:05:34,040 --> 00:05:36,840 - نعم. حق تماما. - لقد أرسلت 12000 متسابق 72 00:05:36,920 --> 00:05:39,080 إلى مؤتمر الاعتدال في ويلز. 73 00:05:39,160 --> 00:05:43,160 - هل سمعت عن ذلك أيضا؟ - نعم، من بين 12000 متسابق. 74 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 - تشارلز! - نعم يا عزيزي. 75 00:05:45,480 --> 00:05:48,320 إما أن يتم ترقية ويلي أو... 76 00:05:48,399 --> 00:05:50,360 ما هي الوظائف الشاغرة هناك؟ 77 00:05:53,439 --> 00:05:57,200 - واحدة لمضيف سيارة النوم. - وقال انه سوف يكون حتى وقت متأخر جدا. 78 00:05:57,279 --> 00:06:00,600 - حارس لقطار الحليب . - وهذا من شأنه أن يحصل لي في وقت مبكر جدا. 79 00:06:00,680 --> 00:06:03,240 - هذا كل ما في الأمر. - هيا ويلي. 80 00:06:03,319 --> 00:06:05,280 يجب أن يكون هناك شيء ما. 81 00:06:05,360 --> 00:06:08,160 لقد عرضنا عليه وظيفتين! ماذا يريد؟ 82 00:06:08,240 --> 00:06:10,200 دقيقة واحدة فقط. 83 00:06:10,279 --> 00:06:12,240 هل لديكم أي مدراء محطات؟ 84 00:06:12,319 --> 00:06:14,280 محطة لندن، على ما أعتقد؟ 85 00:06:14,360 --> 00:06:18,880 - أوه، لا، لا. سأعمل في طريقي للأعلى. - حسنا، ليس هناك أي وظائف شاغرة. 86 00:06:18,959 --> 00:06:21,600 ترى ما أنا ضد؟ الإيذاء. 87 00:06:21,680 --> 00:06:24,960 - هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أعرف أنني أستطيع القيام بها. - ما هذا؟ 88 00:06:25,040 --> 00:06:29,000 لقد دخلت للتو. مكان في أيرلندا يسمى Buggleskelly. 89 00:06:29,079 --> 00:06:35,000 هناك مكان في ويلز يسمى Llanfogwhyllwhylantysiliogogogogola. 90 00:06:35,079 --> 00:06:39,600 يريدون مدير المحطة في بوجليسكيلي. عفوا دقيقة واحدة. 91 00:06:39,680 --> 00:06:45,400 سيد ليدبيتر، اعتقدت أننا قد ملأنا ذلك وظيفة مدير المحطة في Buggleskelly. 92 00:06:45,480 --> 00:06:47,440 نعم يا سيدي، لكنه شاغر مرة أخرى. 93 00:06:47,519 --> 00:06:52,680 لا أعرف يا سيدي. لقد أرسلناهم خمسة مدراء محطات في 12 شهرًا. 94 00:06:52,759 --> 00:06:54,560 ماذا حدث لآخر واحد؟ 95 00:06:54,639 --> 00:06:57,680 سأقرأ لك رسالته. يبدو غريبا بعض الشيء. 96 00:06:57,759 --> 00:07:02,160 ''سيد. منذ مجيئي إلى هنا، لقد اكتشفت أنني نابليون بونابرت. 97 00:07:02,240 --> 00:07:05,440 '' لأنك لن تنقلني إلى واترلو، أنا أستقيل. 98 00:07:05,519 --> 00:07:09,320 '' ملاحظة. إعادة توجيه جميع البريد إلى موسكو. أنوي التراجع هناك». 99 00:07:09,399 --> 00:07:13,080 غير عادي. والذي قبله، لماذا غادر؟ 100 00:07:13,160 --> 00:07:15,920 لا فكرة يا سيدي. لكني أتذكر أننا أرسلنا إكليلا من الزهور. 101 00:07:17,000 --> 00:07:19,600 - يبدو المكان ذاته. - هل يمكنني الحصول عليه؟ 102 00:07:19,680 --> 00:07:23,840 - لقد حصلت عليه. - إنه بالأحرى خارج المسار المطروق. 103 00:07:23,920 --> 00:07:28,600 - اه، طالما أنه قريب من السكة الحديد. - دعني أرى. 104 00:07:28,680 --> 00:07:32,120 وهنا خطنا، يمر عبر أيرلندا الشمالية 105 00:07:32,199 --> 00:07:34,120 وهنا بوجليسكيلي... 106 00:08:08,519 --> 00:08:10,480 هل تمانع؟ 107 00:08:14,959 --> 00:08:16,920 شكرًا. 108 00:08:18,160 --> 00:08:21,120 يا لها من ساعة عظيمة لديك هناك، سيد. 109 00:08:21,199 --> 00:08:24,440 لقد كانت هدية من طاقمي عندما غادرت لندن. 110 00:08:24,519 --> 00:08:26,480 ماذا يمكن أن يكون النقش؟ 111 00:08:26,560 --> 00:08:28,520 ''إلى ويليام بورتر'' - هذا أنا - 112 00:08:28,600 --> 00:08:33,560 '' من زملائه بمناسبة ترقيته إلى مدير المحطة في بوجليسكيلي». 113 00:08:33,639 --> 00:08:35,600 ما هذا الذي قاله؟ 114 00:08:35,679 --> 00:08:39,560 هذا الرجل هو مدير المحطة الجديد في بوجليسكيلي. 115 00:08:39,639 --> 00:08:44,000 - رجل فقير. وهو غريب . - لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟ 116 00:08:44,080 --> 00:08:49,240 أنت رجل شجاع. لا فرخ ولا طفل سأذهب للخارج هناك بعد حلول الظلام. 117 00:08:49,320 --> 00:08:53,320 - هل هي رطبة أو شيء من هذا؟ - هل سمعت من قبل عن جو أعور؟ 118 00:08:53,399 --> 00:08:56,560 - أنا لا أتبع الكلاب السلوقية أبدًا. - يتبع؟ 119 00:08:56,639 --> 00:08:59,680 عليك أن تكون رجلا محظوظا إذا لم يتبعك جو أبدًا. 120 00:08:59,759 --> 00:09:02,720 قُتل على يد السكة الحديد هكذا كان. 121 00:09:02,799 --> 00:09:06,040 في الأيام الخوالي، كان رجلاً غنياً وبخيل أيضا. 122 00:09:06,120 --> 00:09:11,240 كان يمتلك الطاحونة في بوكر هيل. يجب أن تكون قادرًا على رؤيته من هنا. 123 00:09:15,000 --> 00:09:19,720 وفي أحد الأيام، جاءت السكة الحديد وركضت نفقًا عبر التل مباشرةً 124 00:09:19,799 --> 00:09:22,000 بدون إجازتك أو لا شيء. 125 00:09:22,080 --> 00:09:24,640 وكان ينبغي أن يقاضيهم. 126 00:09:24,720 --> 00:09:30,120 لقد لعن النفق. وأقسم أن أي القطار الذي يدخله لا ينبغي أن يخرج منه أبدًا. 127 00:09:30,200 --> 00:09:32,240 من شأنه أن يفسد الجداول الزمنية. 128 00:09:32,320 --> 00:09:37,240 القطار الأول الذي جاء هناك وقف جو أعورًا وذراعيه مرفوعتين. 129 00:09:37,320 --> 00:09:39,280 بكى قائلا: «توقف». 130 00:09:39,360 --> 00:09:43,000 - ولكن السائق ركب مباشرة. - أكثر من جو الديك العينين؟ 131 00:09:43,080 --> 00:09:46,680 وفي صباح اليوم التالي، تم العثور على جثته على الخط. 132 00:09:46,759 --> 00:09:49,240 وفي كل ليلة، عندما يعطي القمر الضوء 133 00:09:49,320 --> 00:09:50,840 شوهد شبح الطحان 134 00:09:50,919 --> 00:09:53,240 بينما هو يمشي في المسار مع كيس على ظهره 135 00:09:53,320 --> 00:09:55,280 نزولاً إلى بورهين الأسود 136 00:09:55,360 --> 00:09:58,200 وعجلات الطاحونة تدور على الرغم من أن الليل لا يزال 137 00:09:58,279 --> 00:10:01,600 وتومض أضواء العفريت من الطاحونة المدمرة 138 00:10:01,679 --> 00:10:07,280 إنه يطارد المحطة، ويطارد التل والأرض التي تقع بين! 139 00:10:09,639 --> 00:10:12,080 - بوجليسكيلي. - أوه. 140 00:10:14,759 --> 00:10:17,320 - أوه. هذا هو... عفوا. - شكرًا. 141 00:10:37,759 --> 00:10:40,000 مهلا، مكتوب على بعد ميلين إلى Buggleskelly. 142 00:10:40,080 --> 00:10:42,480 - لا أستطيع مساعدته. - كيف أصل إلى هناك؟ 143 00:10:42,559 --> 00:10:45,720 يمشي. اتبع هذا الطريق حول بوكر هيل 144 00:10:45,799 --> 00:10:49,200 الماضي البلوط الساحرة ، المنسدلة إلى طوق الجحيم. 145 00:10:49,279 --> 00:10:53,480 - لقد طرحت سؤالا مدنيا فقط. - المحطة أمامك. 146 00:10:53,559 --> 00:10:57,280 - شكرًا لك. ليلة سعيدة لك. - وداعا لك. 147 00:11:01,639 --> 00:11:03,600 حسنا، أنت الطائر ذو المظهر المضحك. 148 00:11:03,679 --> 00:11:07,080 لماذا أنت، أيتها الفرخة ذات الوجه المسطح! 149 00:13:01,879 --> 00:13:03,840 لقد ذهب القطار التالي! 150 00:13:07,919 --> 00:13:11,960 - لقد ذهب القطار التالي. - ماذا تقصد؟ هذا هراء. 151 00:13:12,039 --> 00:13:15,440 - كأنك تقول أن القطار الأخير لم... - ماذا؟ 152 00:13:15,519 --> 00:13:19,480 - حسنًا، لقد رحلت... اخرجي ودعني أدخل. - اخرج؟ في الليل؟ 153 00:13:19,559 --> 00:13:22,000 - ليس أنا. - مهلا، مهلا، مهلا. 154 00:13:29,960 --> 00:13:32,160 - ها أنت ذا. - أنت هنا مرة أخرى؟ 155 00:13:32,240 --> 00:13:36,360 أنا لم أبتعد بعد! أنت يبقيني خارج محطتي الخاصة. 156 00:13:42,399 --> 00:13:44,360 أوف. 157 00:13:44,440 --> 00:13:46,400 أوف. يا لها من محطة. 158 00:13:46,480 --> 00:13:48,840 - أنظر إلى ذلك. - رسمي، أليس كذلك؟ 159 00:13:48,919 --> 00:13:52,160 - عدم العصيان. من أنت؟ - أنا هاربوتل. 160 00:13:52,240 --> 00:13:56,600 نائب مدير المحطة عندما لا يكون هناك مدير المحطة وهو في كثير من الأحيان. 161 00:13:56,679 --> 00:13:58,640 حسنا، هناك واحد الآن، انظر. 162 00:13:58,720 --> 00:14:01,240 - أين؟ - هنا. أنا مدير المحطة. 163 00:14:01,320 --> 00:14:06,080 - أين ساعة العرض الخاص بك؟ - كيف عرفت أنني حصلت على واحدة؟ 164 00:14:06,159 --> 00:14:09,120 كلهم يحضرونها اضربها مع الآخرين. 165 00:14:11,480 --> 00:14:14,160 تبدو جميلة عندما تكون جديدة. 166 00:14:14,240 --> 00:14:16,800 ''وليام بورتر'' آه، ويليام آخر. 167 00:14:16,879 --> 00:14:21,240 - كان ذلك ويليام أوشي. بيل الفقير. - لماذا؟ ماذا حدث له؟ 168 00:14:21,320 --> 00:14:23,760 - وضعوه بعيدا. اضطررت لذلك. - أوه. 169 00:14:23,840 --> 00:14:26,320 ميك ماغواير. طيب ليه رحل؟ 170 00:14:26,399 --> 00:14:30,600 لا أحد يعرف. خرج بعد حلول الظلام. لم نره مرة أخرى لكننا سمعناه. 171 00:14:30,679 --> 00:14:33,200 - على الأقل فعل ألبرت. - من هو ألبرت؟ 172 00:14:33,279 --> 00:14:36,040 - انه يقف بالنسبة لي. - ما هي ساعته؟ 173 00:14:36,120 --> 00:14:39,600 - ليس لديه واحدة. انه لا يزال على قيد الحياة. - أعطني ذلك! 174 00:14:39,679 --> 00:14:43,200 - لماذا لا تضعه مع الآخرين؟ - إنهم شواهد القبور! 175 00:14:46,279 --> 00:14:49,560 - ما هذا؟ - إذا كان هناك عواءان وصوت، فهو ألبرت. 176 00:14:51,679 --> 00:14:53,640 إنه لا يخاف من الظلام. 177 00:14:53,720 --> 00:14:55,680 لا، إنه يلعب مع الجنيات. 178 00:14:55,759 --> 00:14:59,400 أوه، أليس كذلك؟ حسنا، كل هذا سوف تتوقف من الآن فصاعدا. 179 00:15:12,120 --> 00:15:15,280 ها هو عشاءك يا إرميا. الألغام جاهزة؟ 180 00:15:22,320 --> 00:15:24,920 - ماذا يريد؟ - مدير المحطة الجديد. 181 00:15:27,039 --> 00:15:30,520 - حصلت على السعال سيئة، أليس كذلك؟ - لا يهمني السعال. 182 00:15:30,600 --> 00:15:34,760 أظهر المزيد من الاحترام لـ رؤسائك. ووضع ذلك مرة أخرى! 183 00:15:35,840 --> 00:15:37,800 واخلع قبعتك! 184 00:15:37,879 --> 00:15:39,920 وأنت! ماذا لديك هناك؟ 185 00:15:40,000 --> 00:15:42,560 - بيرة العشاء الخاصة بي. هل لديك بعض؟ - بالتأكيد لا! 186 00:15:42,639 --> 00:15:44,600 هذا المكان مجاني وسهل للغاية. 187 00:15:44,679 --> 00:15:49,440 مدير المحطة لا يتعامل معه الموظفين. احتفظ بمكانك، وأنا سأحتفظ بمكاني. 188 00:15:49,519 --> 00:15:51,480 ما هذا؟ مر؟ 189 00:16:13,960 --> 00:16:15,920 تحرك. أريد أن أخرج. 190 00:16:16,000 --> 00:16:19,160 سوف تضطر للانتظار. لا بد لي من إفراغ هذه البقرة. 191 00:16:31,320 --> 00:16:33,280 مهلا ، لمن تنتمي؟ 192 00:16:33,360 --> 00:16:35,880 - من؟ ها؟ إنها لنا. - أوه، نعم؟ 193 00:16:37,159 --> 00:16:39,280 أفترض أن هذا اسمها، أليس كذلك؟ 194 00:16:40,559 --> 00:16:43,880 - شيء يحترق؟ - ألبرت يطبخ الفطور. 195 00:16:43,960 --> 00:16:47,200 الروائح أشبه شخص ما يطبخ ألبرت. 196 00:16:57,919 --> 00:17:01,800 - أعتقد أنني سأحب Buggleskelly. - في النهار. 197 00:17:01,879 --> 00:17:03,840 لديك جبنة كبيرة هنا. 198 00:17:03,919 --> 00:17:05,880 نعم، هذا هو المكان الذي تجلس فيه. 199 00:17:05,960 --> 00:17:07,920 شكرًا لك. 200 00:17:09,000 --> 00:17:11,920 - من أين جاء هذا؟ - ألا يقول؟ 201 00:17:12,000 --> 00:17:14,360 لا، إنه يقول فقط إلى أين سيذهب. 202 00:17:14,440 --> 00:17:17,520 ما هي الفكرة؟! هذا لا ينتمي لك. 203 00:17:17,599 --> 00:17:21,120 حسنًا، لم نتقاضى أي أجر منذ أن جئنا إلى أيرلندا. 204 00:17:21,200 --> 00:17:23,400 لا يمكننا أن نتضور جوعًا لذا نستعير الأشياء. 205 00:17:23,480 --> 00:17:26,640 يستعير؟ تقصد أنت تسرق الأشياء من السكك الحديدية. 206 00:17:26,720 --> 00:17:29,760 انها ليست سرقة. إنه العيش خارج البلاد. 207 00:17:29,839 --> 00:17:33,560 دانماركي. ليس خاصا أي بلد أنت أيضا؟ 208 00:17:33,640 --> 00:17:36,120 - لقد دفعنا ثمن ذلك. - ماذا تكلف؟ 209 00:17:36,200 --> 00:17:39,040 - تذكرة إلى بلفاست. - ايه؟! 210 00:17:39,119 --> 00:17:42,080 - إنها الطريقة التي نحصل بها على كل شيء. - جيد، إنيت؟ 211 00:17:42,160 --> 00:17:46,280 لذلك كنت قد تم الحصول على البضائع عن طريق التخلي عن تذاكر الشركة. 212 00:17:46,359 --> 00:17:50,080 انها غير شريفة على الاطلاق! أنت في موضع ثقة. 213 00:17:50,160 --> 00:17:53,880 إذا قامت الشركة بفحصك، ستكون في حالة من الفوضى. 214 00:17:53,960 --> 00:17:56,400 - هذا صحيح. - هذا ليس صحيحا. 215 00:17:56,480 --> 00:17:59,440 - في المستقبل تأكد من عودة التذاكر. - كيف؟ 216 00:17:59,519 --> 00:18:01,480 منحهم تذاكر العودة. 217 00:18:01,559 --> 00:18:04,520 ط ط ط. قطعة لطيفة من لحم الخنزير المقدد، هذه. الدنماركية أيضاً؟ 218 00:18:04,599 --> 00:18:07,000 - لا، محلية الصنع. - تناول بعض الصلصة. 219 00:18:09,119 --> 00:18:12,120 - هيا. شخص ما في المتجر. - حان دوره. 220 00:18:12,200 --> 00:18:16,000 لا تجعل العملاء ينتظرون! 221 00:18:20,880 --> 00:18:24,120 - مورفي يريد خنازيره. - حسنا، أعطهم له. 222 00:18:24,200 --> 00:18:28,160 - لا أستطيع. ليس الآن. - ليس الآن؟ يمكنه الحصول عليهم في أي وقت. 223 00:18:28,240 --> 00:18:31,840 - حسنًا، ليس كلهم. - ليس كل منهم؟ حسنا، لماذا لا؟ 224 00:18:32,920 --> 00:18:35,880 - من أين لك هذا لحم الخنزير المقدد؟ - هذا صحيح. 225 00:18:35,960 --> 00:18:38,160 هذا هو الوضع الجميل! 226 00:18:38,240 --> 00:18:42,200 أنت لا تسرق فقط بضائع الشركة لكنك قرصة من العملاء. 227 00:18:42,279 --> 00:18:45,440 - ومن سيخبره؟ - أنت مدير المحطة. 228 00:18:45,519 --> 00:18:50,040 هذا ليس واجبي. رجل يعود لخنازيره وماذا يجد؟ 229 00:18:50,119 --> 00:18:53,080 - يجد أنك أكلتهم. - وكيف لي أن أعرف؟! 230 00:18:53,160 --> 00:18:56,480 - من الأفضل أن يخبره أحد. - حسنا، سأخبره. 231 00:18:56,559 --> 00:18:58,520 سأبلغ هذا إلى الشركة. 232 00:18:58,599 --> 00:19:03,760 مشين. يجلس هناك مثل زوج من الخنازير يأكل... أنتم أكلة لحوم البشر! 233 00:19:12,400 --> 00:19:14,920 - إيه، صباح الخير. - ها أنت ذا. 234 00:19:15,000 --> 00:19:18,520 - كيف يمكنني مساعدتك يا سيد... - ميرفي وأنا نريد مني الخنازير. 235 00:19:18,599 --> 00:19:22,480 هل حصلت على قسيمتك؟ هل أنت متأكد أنك تركتهم هنا؟ 236 00:19:22,559 --> 00:19:24,520 بالطبع أنا! دعونا نحصل عليها. 237 00:19:24,599 --> 00:19:28,320 لقد كانوا هنا لفترة من الوقت. كان ينبغي عليك أن تأتي عاجلا. 238 00:19:28,400 --> 00:19:30,920 لقد كان الجو باردًا والخنازير مجرد بشر. 239 00:19:31,000 --> 00:19:34,160 - زوجتي كان لديها كوينز. - مثل تلك المرأة في كندا؟ 240 00:19:34,240 --> 00:19:36,480 هل لديك خنزيرين لي أم لا؟ 241 00:19:37,559 --> 00:19:39,520 حسناً، في واقع الأمر، أنا... 242 00:19:39,599 --> 00:19:41,560 لن أبقيك لحظة. 243 00:19:44,680 --> 00:19:46,640 - ماذا هنا؟ على قيد الحياة؟ - نعم. 244 00:19:46,720 --> 00:19:50,120 أين هم؟ اعتقدت أنك قلت أننا أكلناهم. 245 00:19:50,200 --> 00:19:53,840 هل تأتي وتحديد الممتلكات الخاصة بك، السيد مورفي؟ 246 00:19:55,240 --> 00:19:57,200 ها أنت ذا. 247 00:20:02,839 --> 00:20:05,440 يقول اثنان هنا. ومن هو الآخر؟ 248 00:20:05,519 --> 00:20:07,960 - له. كان هناك ستة. - اه نعم... 249 00:20:09,039 --> 00:20:13,480 اسمحوا لي أن أهنئكم. خنازيرك لقد قمت بزيارة من المخزون. 250 00:20:13,559 --> 00:20:17,520 يبدو أن لديهم واحدة من الجزار أيضا. أين الباقي؟ 251 00:20:17,599 --> 00:20:20,040 - القمامة؟ - أوه، سوف نقوم بمسح الأمر. 252 00:20:20,119 --> 00:20:22,960 - أعني الخنازير الصغيرة. - أوه، هذا؟ 253 00:20:23,039 --> 00:20:25,560 لكنك لا تسمي أحدهم بالقمامة، أليس كذلك؟ 254 00:20:25,640 --> 00:20:30,440 - باتسي جين فارو سبعة على الأقل. - لا يمكنها الاستمرار في ذلك طوال الوقت. 255 00:20:30,519 --> 00:20:33,840 - أريد ممتلكاتي. - خذها. تقول اثنين من الخنازير. 256 00:20:33,920 --> 00:20:37,440 - وفضلاتي. 'تيس قانون الطبيعة. - ولكن ليس من السكك الحديدية. 257 00:20:37,519 --> 00:20:39,960 ما لا يدخل لا يمكن أن يخرج... 258 00:20:40,039 --> 00:20:43,920 ما لا تضعه، لا يمكنك إخراجه. انظر بنفسك. 259 00:20:44,000 --> 00:20:47,560 ''الشركة مسؤولة.. في الجامع... 260 00:20:47,640 --> 00:20:51,600 "الإهمال..أكثر من.. إذا تركت في المبنى. 261 00:20:51,680 --> 00:20:54,840 ترى. لقد تركت اثنين من الخنازير. عادي مثل عصا الخنازير. 262 00:20:54,920 --> 00:20:58,560 - سأقاضي الشركة. - أنا آسف ولكن القواعد هي القواعد. 263 00:20:58,640 --> 00:21:02,280 أنا أتصرف داخل القمامة... رسالة القانون. 264 00:21:02,359 --> 00:21:04,320 سوف أستقر معك! 265 00:21:04,400 --> 00:21:07,720 - حسنا، يمكنك تسوية هذه الفاتورة. - فاتورة؟ لماذا؟ 266 00:21:07,799 --> 00:21:10,760 - لرعاية خنزيرين 15 شلناً. - ماذا؟! 267 00:21:10,839 --> 00:21:13,640 لكنني سآخذ الخنزير الصغير في التسوية. 268 00:21:13,720 --> 00:21:17,920 لذلك أنت لا تسرقني فقط الخنازير، لقد طلبت مني 15 شلنًا مقابل ذلك! 269 00:21:18,000 --> 00:21:19,960 لا يمكنك كسر قواعد الشركة. 270 00:21:20,039 --> 00:21:23,520 سوف أكسر شيء يخص الشركة.. 271 00:21:23,599 --> 00:21:25,560 مرحبا؟ 272 00:21:25,640 --> 00:21:27,600 - هل ذهب؟ - لا. 273 00:21:27,680 --> 00:21:30,640 هذه هي المحطة. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 274 00:21:30,720 --> 00:21:33,080 ما هذا؟ حريق؟ أين؟ 275 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 - في المزرعة؟ - مزرعة من؟ 276 00:21:36,200 --> 00:21:38,920 - طيبة كريمة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 277 00:21:39,000 --> 00:21:41,960 ماذا؟ لقد ذهب كومة القش؟ والحظائر؟ 278 00:21:42,039 --> 00:21:44,800 - من الحظائر؟ - يا عزيزي. والبيت؟! 279 00:21:44,880 --> 00:21:46,840 - منزل من؟ - لك! 280 00:21:46,920 --> 00:21:49,240 كيف حال السيدة ميرفي وآل كوينز؟ 281 00:21:50,319 --> 00:21:52,280 هنا، ما كان كل ذلك؟ 282 00:21:52,359 --> 00:21:56,320 لا يهمك. أنت ترسل عادت تلك الخنازير إلى مزرعة مورفي. 283 00:21:56,400 --> 00:21:59,160 إذا رأيت طائر اللقلق، ارمي إليه شيئًا. 284 00:22:02,440 --> 00:22:04,720 - ما هذا؟ - أوه، اكسبرس. 285 00:22:04,799 --> 00:22:08,000 - قطار؟! متى؟ - 10 دقائق لكنها لن تتوقف. 286 00:22:08,079 --> 00:22:11,040 - فإنه سوف! - يتوقف فقط في المحطات المهمة. 287 00:22:11,119 --> 00:22:15,600 وفي المستقبل، سيكون هذا أمرًا مهمًا محطة. انها سوف تتوقف اليوم. 288 00:22:32,359 --> 00:22:35,720 حسناً، أنا... لا تجلس هناك فحسب. هناك قطار قادم! 289 00:22:35,799 --> 00:22:37,760 رتبوا المكان قليلاً! استمر. 290 00:22:37,839 --> 00:22:41,400 - أبعد هذه الأشياء عن الخط. - إنه ليس شيئًا. انها البطيخ. 291 00:22:45,039 --> 00:22:47,640 - أنزل الغسيل. - انها ليست جافة. 292 00:22:47,720 --> 00:22:49,800 نحن محطة، ولسنا مغسلة! 293 00:23:02,240 --> 00:23:05,480 سوف تقوم بإيقافه لإيقاف القطار بدون سبب. 294 00:23:05,559 --> 00:23:09,120 أنا مدير المحطة! إذا أردت أن يتوقف القطار، فإنه يتوقف! 295 00:23:09,200 --> 00:23:12,520 البوابة! أين العجلة الذي يفتح تلك البوابة؟ 296 00:23:21,839 --> 00:23:23,800 -هل البوابة مفتوحة؟ - لا. 297 00:23:27,359 --> 00:23:29,320 - الافتتاح الآن؟ - لا. 298 00:23:29,400 --> 00:23:33,360 - لقد أدرت هذه العجلة أربع مرات. - تلك العجلة لا تعمل. 299 00:23:33,440 --> 00:23:37,400 - قصدك كسرت ظهري.. - عليك أن تفتحه باليد. 300 00:23:37,480 --> 00:23:39,440 حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ 301 00:23:41,960 --> 00:23:44,000 ألبرت، تعال وفك هذا القفل. 302 00:23:44,079 --> 00:23:46,520 - لقد فقدنا المفتاح. - كيف يمكنك فتحه؟ 303 00:23:46,599 --> 00:23:48,960 - تقوم برفعه عن المفصلات. - أوه... 304 00:23:59,000 --> 00:24:00,960 اذهب وافتح الآخر. 305 00:24:01,920 --> 00:24:04,480 أوه، الإشارة. 306 00:24:13,039 --> 00:24:15,800 "هنا!" "هنا،"هنا! سهل مع الطماطم. 307 00:24:15,880 --> 00:24:18,520 ما رأيك هذا؟ حدائق كيو؟ 308 00:24:18,599 --> 00:24:22,840 - لقد أحضرت هذه باليد. - حسنًا، إنهم ينزلون سيرًا على الأقدام. 309 00:24:25,759 --> 00:24:28,240 - ضع ذلك مرة أخرى! - اتركني وحدي! 310 00:24:37,119 --> 00:24:41,080 - ما رأيك في ذلك على الإطلاق؟ - إنها إشارة استغاثة. 311 00:24:46,759 --> 00:24:48,880 واو يا فتى. 312 00:25:07,720 --> 00:25:10,000 لماذا توقف قطاري؟ 313 00:25:10,079 --> 00:25:13,080 - أنا مدير المحطة الجديد. - ماذا عن ذلك؟ 314 00:25:13,160 --> 00:25:16,160 - اعتقدت أننا سوف نتعارف. - ماذا؟! 315 00:25:16,240 --> 00:25:21,320 لا أريد أن يتعطل قطاري في كل مرة بعض التوقفات الصغيرة القذرة تغير الموظفين. 316 00:25:21,400 --> 00:25:25,240 - لا تقل ذلك عن محطتي! - محطة؟ انها تفريغ. 317 00:25:25,319 --> 00:25:29,200 - لن يتوقف أي قطار لائق هنا. - وهم في طريقهم إلى! 318 00:25:29,279 --> 00:25:32,040 القذرة حقا! إنه نظيف مثل القطار الخاص بك. 319 00:25:32,119 --> 00:25:36,440 - ارفع يديك عن قطاري! - ارفع قدميك عن منصتي. 320 00:25:36,519 --> 00:25:38,480 - ألا يمكنك التحرك للأعلى قليلاً؟ - لا. 321 00:25:38,559 --> 00:25:41,520 - ألا يمكنك التحرك لأعلى بضع ياردات؟ - يبتعد. 322 00:25:41,599 --> 00:25:44,720 - بضع بوصات، إذن؟ - ما هي المشكلة؟ 323 00:25:44,799 --> 00:25:46,760 انظر إلى سروالي! 324 00:25:49,079 --> 00:25:51,320 إنها قذرة كما كانت عندما خلعها. 325 00:25:57,680 --> 00:25:59,640 - فورا. - انتظر! 326 00:25:59,720 --> 00:26:02,960 لا يمكنك أن تقول له ذلك. أنا مدير المحطة! 327 00:26:03,039 --> 00:26:06,320 - الكل على متن السفينة إلى باليهولي، باليكيلي... - هيا. 328 00:26:06,400 --> 00:26:12,280 ابق هناك. عندما أكون مستعدا. الجميع على متنها لBallybuggle... وغيرها من الأماكن بالي. 329 00:26:12,359 --> 00:26:16,560 - أنت لا تعرف إلى أين يذهب. - أغسل يدي منه بعد هنا. 330 00:26:16,640 --> 00:26:18,600 حسنًا، ادفع بعيدًا. 331 00:26:18,680 --> 00:26:20,640 يذهب عندما أقول. تفضل. 332 00:26:20,720 --> 00:26:26,200 - لا أريد منك أي وقاحة. - أنت غير كفؤ مرن كبير. احصل على قبعة مناسبة. 333 00:26:26,279 --> 00:26:28,240 ماذا يقصد بقبعة مناسبة؟ 334 00:26:30,440 --> 00:26:34,400 محطتك تنبعث منها رائحة سلة المهملات. إنها ليست حتى على الخريطة. 335 00:26:34,480 --> 00:26:36,440 - أنت حارس، أنت! - اللص الأسود! 336 00:26:36,519 --> 00:26:41,400 أربع عيون! وأنت تمانع في التوقف هنا في المرة القادمة وإلا ستكون هناك مشكلة! 337 00:26:43,720 --> 00:26:45,680 هاه! 338 00:26:45,759 --> 00:26:47,720 ليس على الخريطة بالفعل. 339 00:26:47,799 --> 00:26:49,760 صلصة! 340 00:26:52,319 --> 00:26:55,480 اوه حسناً. ربما يمكن أن تفعله مع طبقة من الطلاء. 341 00:26:55,559 --> 00:26:57,520 يا! هل طرقت تلك؟ 342 00:26:57,599 --> 00:27:01,240 - لا، لقد خرجوا في المحطة الخطأ. - أوه، حسنا. 343 00:27:01,319 --> 00:27:03,880 حسنا، لا تقف هناك! قشر بعض البازلاء. 344 00:27:25,000 --> 00:27:29,760 بريد! آخر لمدير المحطة. ماذا تفعل بالمحطة؟ 345 00:27:29,839 --> 00:27:32,560 وضعها على الخريطة. فكرة جوفنور. 346 00:27:37,039 --> 00:27:39,560 - هاربوتل؟ - ايه؟ 347 00:27:39,640 --> 00:27:42,120 هذا خطأ. هناك نوعان من L في كيلي. 348 00:27:42,200 --> 00:27:45,160 - لا يمكن أن يكون ذلك. 13 حرفا. سيئ الحظ. - أوه. 349 00:27:45,240 --> 00:27:48,200 حسنا، خذ واحدة من Ks للخارج. لن يلاحظ أحد. 350 00:27:55,559 --> 00:27:57,520 أنت تضيع وقتك. 351 00:27:57,599 --> 00:28:00,560 - ما هذا؟ - أنت تضيع وقتك. 352 00:28:00,640 --> 00:28:04,680 - ماذا تفعل هناك؟ - أراك تضيع وقتك. 353 00:28:04,759 --> 00:28:08,720 - أنت تضيع لك وأنا سأضيع لي. - ماذا تدفن؟ 354 00:28:08,799 --> 00:28:11,680 أنا لا أدفن شيئا. أنا أزرع اللوبيليا. 355 00:28:11,759 --> 00:28:14,040 - أنت تضيع وقتك. - لماذا؟ 356 00:28:14,119 --> 00:28:16,400 لن تكون هنا عندما يأتون. 357 00:28:17,480 --> 00:28:22,240 - لن يذهب بعيدا؟ هل هو علاقة؟ - لا، ولكننا نخرج مع نفس الفتاة. 358 00:28:22,319 --> 00:28:24,280 حسناً، دعونا نتجاهله. 359 00:28:27,359 --> 00:28:31,880 اذهب وانتظر بجوار المكتب في حالة وصول مكالمتي في بلفاست. 360 00:28:33,599 --> 00:28:35,920 أنت تضيع وقتك! 361 00:28:36,000 --> 00:28:38,760 حسنًا، سأشتريه. ما هذا؟ 362 00:28:38,839 --> 00:28:42,920 - لم تكن هناك الرياح الليلة الماضية. - ما علاقة ذلك بي؟ 363 00:28:43,000 --> 00:28:48,560 ومع ذلك فإن أشرعة الطاحونة الهوائية ذهب جولة وجولة وجولة. 364 00:28:48,640 --> 00:28:50,600 يوم جيد لك! 365 00:29:00,319 --> 00:29:03,320 - ماذا تفعل؟ - تناول القليل من الشوكولاتة. 366 00:29:03,400 --> 00:29:08,160 - ما رأيك في الفتحة؟ - للتفجير إذا لم تنجح الركلة. 367 00:29:08,240 --> 00:29:10,640 سأقول لك شيئا. رنين الهاتف. 368 00:29:10,720 --> 00:29:12,240 اخرج منه! 369 00:29:17,559 --> 00:29:21,440 - مرحبًا؟ - بلفاست هنا. لقد اتصلت. من ذاك؟ 370 00:29:21,519 --> 00:29:23,960 - هذا بوجليسكيلي. - ما هذا؟ 371 00:29:24,039 --> 00:29:26,000 بوجليسكيلي. 372 00:29:26,079 --> 00:29:28,760 ب للسلة. إيه؟ ماذا؟ من فعل؟ 373 00:29:28,839 --> 00:29:32,200 لم أفعل! Buggleskelly هو اسم محطتي. 374 00:29:32,279 --> 00:29:35,000 أوه، إنه أنت مرة أخرى. ما هو هذه المرة؟ 375 00:29:35,079 --> 00:29:37,840 حسنًا، سأوصلك إلى السيد بروك. 376 00:29:37,920 --> 00:29:39,960 السيد بروك. 377 00:29:40,039 --> 00:29:41,840 نعم؟ 378 00:29:41,920 --> 00:29:43,880 حمال؟ أين؟ 379 00:29:43,960 --> 00:29:48,640 أنا لست حمال السكك الحديدية. أنا بورتر مدير المحطة. لا، ليس كلاهما. 380 00:29:48,720 --> 00:29:52,360 أنا مدير المحطة في Buggles... على السكك الحديدية الخاصة بك. 381 00:29:52,440 --> 00:29:56,240 ماذا الآن؟ لقد كان لديك 200 ملصق و50 جالون طلاء. 382 00:29:56,319 --> 00:29:58,280 ماذا لديك هناك؟ سيرك؟ 383 00:29:58,359 --> 00:30:01,480 أوه، تريد القيام برحلة. إلى أين؟ 384 00:30:01,559 --> 00:30:04,560 يجب أن يكون هناك الكثير من الأماكن الجميلة في أيرلندا. 385 00:30:04,640 --> 00:30:07,640 هناك كيلكيني، من أين تأتي القطط. 386 00:30:07,720 --> 00:30:10,240 وكونيمارا، مع كل المستنقعات. 387 00:30:10,319 --> 00:30:12,600 هناك ليمريك، موطن الشعر. 388 00:30:12,680 --> 00:30:15,800 ليمريك... كانت هناك سيدة شابة من غلوستر... 389 00:30:15,880 --> 00:30:19,360 - كم عدد التذاكر التي يمكنك بيعها؟ - ماذا أقول؟ 390 00:30:19,440 --> 00:30:23,040 - الذي حبيبته عبرتها مرتين. - لمن... ماذا؟ 391 00:30:23,119 --> 00:30:25,280 الشابة من غلوستر. 392 00:30:25,359 --> 00:30:28,760 سأقتلع أحد أسنانك تلك أيها الأحمق القديم. 393 00:30:28,839 --> 00:30:32,240 لا، ليس أنت. كم عدد الأشخاص سوف تذهب إلى كونيمارا؟ 394 00:30:32,319 --> 00:30:35,120 - الحفلة من الكنيسة. - حفلة الكنيسة. 395 00:30:35,200 --> 00:30:38,560 - الفتاة في مكتب البريد. - موظفي البريد . 396 00:30:38,640 --> 00:30:41,400 - وطائري. - وطيره. اخرج منه! 397 00:30:43,799 --> 00:30:45,920 لا أستطيع أن أعطيك العدد الدقيق 398 00:30:46,000 --> 00:30:49,080 ولكن بأرقام تقريبية، يجب أن أقول الكثير. 399 00:30:49,160 --> 00:30:52,440 أوه، ينبغي أن أفكر عربتان ستكونان كافيتين. 400 00:30:52,519 --> 00:30:57,280 أوه، هناك شيء صغير آخر سنريد. محرك. شكرًا لك. 401 00:30:58,799 --> 00:31:01,960 - ما المخزون المتداول لدينا؟ - شاحنات الفحم. 402 00:31:02,039 --> 00:31:04,320 ليست شاحنات الفحم. أقصد العربات! 403 00:31:04,400 --> 00:31:09,160 - ليس لدينا أي عربات. - أوه، اذهب والعب مع البلاستيسين الخاص بك. 404 00:31:09,359 --> 00:31:12,320 هناك عربة قديمة لكنني أشك في أنها سوف تتدحرج. 405 00:31:12,400 --> 00:31:16,280 كل شيء هنا إما قديم جدًا أو أنها لن تنجح! وأنتما كلاهما. 406 00:31:16,359 --> 00:31:18,520 لفة، زوج منكم. 407 00:31:29,200 --> 00:31:32,600 - أنت هنا. - نعم... 408 00:31:32,680 --> 00:31:36,240 - نخرجها من بين تلك الشاحنات. - هذا صحيح. 409 00:31:36,319 --> 00:31:39,360 - ما هو؟ - نخرجها من بين تلك الشاحنات. 410 00:31:39,440 --> 00:31:41,400 - قلت ذلك للتو. - أنا أعرف. 411 00:31:41,480 --> 00:31:43,920 حسناً، اخلعوا معاطفكم وافعلوا ذلك! 412 00:31:52,559 --> 00:31:54,720 - سنحتاج جلادستون. - ماذا؟ 413 00:31:54,799 --> 00:31:57,760 - أنت لا تعرف من هو جلادستون. - الرجل ذو الحقائب؟ 414 00:31:57,839 --> 00:32:01,520 - جلادستون هو محركنا. - لماذا لم تقل أنه كان لديك محرك؟! 415 00:32:01,599 --> 00:32:03,960 أرِنِي. ألبرت، زيت تلك العجلات. 416 00:32:04,039 --> 00:32:07,520 - ليس لدي علبة زيت. - أخرج واحدة من الإبريق. 417 00:32:11,319 --> 00:32:15,160 ها هي. أليست جميلة؟ 418 00:32:18,759 --> 00:32:22,960 - ما هذا؟ الصاروخ؟ - هذا جلادستون. خطوط جميلة، أليس كذلك؟ 419 00:32:25,839 --> 00:32:28,560 - هل يذهب؟ - كيف تعتقد أنها وصلت إلى هنا؟ 420 00:32:28,640 --> 00:32:30,920 حسنًا، ربما هذا اللقلق هو من جلبه. 421 00:32:31,000 --> 00:32:33,880 انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أذهب أولا. إنها تعرفني. 422 00:32:38,640 --> 00:32:41,640 - لماذا الزينة؟ - تخفيف مافكينج. 423 00:32:41,720 --> 00:32:43,680 بليمي. هل سمعت عنه للتو؟ 424 00:32:43,759 --> 00:32:46,920 - أين المبدئ الذاتي؟ - يجب أن تكون على الغليان. 425 00:32:47,000 --> 00:32:49,240 حسنًا، هيا، افعل شيئًا حيال ذلك. 426 00:32:50,559 --> 00:32:53,280 - أوه، صباح الخير. - حصلت على المباراة؟ 427 00:32:53,359 --> 00:32:56,520 ها أنت ذا. 428 00:33:01,160 --> 00:33:04,480 - سأبدأ بها. - يجب أن تشير اليد إلى الرقم 80 أولاً. 429 00:33:04,559 --> 00:33:06,520 - كيف يمكنك الحصول عليه إلى 80؟ - أذكى لها. 430 00:33:06,599 --> 00:33:09,040 - أين الفحم؟ - في السوط. 431 00:33:09,119 --> 00:33:12,840 - لا يكفي لسلق بيضة. - هناك خشب في العطاء. 432 00:33:12,920 --> 00:33:16,480 لا يمكنك تدمير هذه! إنها ممتلكات الشركة. 433 00:33:16,559 --> 00:33:20,040 لوحات الوجهة. بلفاست، تيبيراري، دبلن... 434 00:33:20,119 --> 00:33:22,880 - شلتنهام؟ يمكنك حرق هذا واحد. - أوي! 435 00:33:22,960 --> 00:33:26,920 لقد قمت بتزييتها، لكني لا أرى كيف ستخرج العربة. 436 00:33:27,000 --> 00:33:31,480 - ونحن في طريقنا لتحويله. - تلك الشاحنات لا ينبغي أن تكون هناك. 437 00:33:31,559 --> 00:33:34,720 أعلم ذلك، يجب أن يتم نقلهم. تعال. 438 00:33:38,039 --> 00:33:41,040 الآن، انظر هنا. هناك العربة هناك. 439 00:33:41,119 --> 00:33:43,480 أخرج جيوبك يا ألبرت. 440 00:33:45,200 --> 00:33:47,880 الآن، سيكون هذا هو خط الشاحنات هناك. 441 00:33:47,960 --> 00:33:49,920 وهذا هو انحياز، innit؟ 442 00:33:50,000 --> 00:33:54,040 هذه هي المحطة. أنت على الجانب الخطأ! تعال إلى هنا. 443 00:33:55,279 --> 00:33:57,640 الآن، إذن. دعونا نرى. أين كنا؟ 444 00:34:00,200 --> 00:34:04,520 هناك جلادستون. هذه هي الشاحنات. كيف نخرج العربة؟ 445 00:34:04,599 --> 00:34:07,640 - لو كان لدينا رافعة لأمكننا رفعها. - رافعة؟! 446 00:34:07,720 --> 00:34:11,400 بالديناميت يمكننا تفجيره! أنت تصمت أيضا. 447 00:34:13,440 --> 00:34:16,440 - الآن، أنا جلادستون. - لا، أنا جلادستون. 448 00:34:16,519 --> 00:34:18,800 لا يمكننا الحصول على حجرين من جلادستون. 449 00:34:18,880 --> 00:34:20,840 ثم أنا لن ألعب. 450 00:34:20,920 --> 00:34:23,440 هذا هو... 451 00:34:23,519 --> 00:34:27,040 لقد خلطتني جميعًا الآن. تبين لنا، قباقيب ذكية. 452 00:34:27,119 --> 00:34:30,680 - أقول جلادستون هنا. - كيف يمكن أن يكون جلادستون هناك؟! 453 00:34:30,760 --> 00:34:32,960 قف! 454 00:34:42,119 --> 00:34:44,080 - توقف. - هل هو؟ 455 00:34:44,159 --> 00:34:46,360 علينا أن نوقف جلادستون أيضًا! 456 00:34:47,440 --> 00:34:49,960 هيا، لا تدع ذلك يفلت منك! 457 00:34:51,960 --> 00:34:53,920 أسرع! 458 00:34:56,400 --> 00:34:58,360 لا تدعها تفلت! 459 00:35:00,039 --> 00:35:02,000 استمر! أسرع! 460 00:35:06,599 --> 00:35:09,520 هيا، أوقفها! هاربوتل، اركض على النائمين! 461 00:35:09,599 --> 00:35:14,480 ألبرت، تقدم في الأمر وابتعد عنه. استمر! لا تدع ذلك...! 462 00:35:21,159 --> 00:35:23,120 صباح الخير أيها السادة. 463 00:35:23,199 --> 00:35:27,080 مجرد تدريب للموظفين في حالة لقد هرب أحد محركاتنا. 464 00:35:27,159 --> 00:35:30,120 - عليك أن تكون مدير المحطة الجديد. - أنا... 465 00:35:30,199 --> 00:35:33,680 نحن نمثل التجار المحليين ونريد بعض القطارات! 466 00:35:33,760 --> 00:35:37,320 اه القطارات؟ أوه، نعم، لدينا الكثير منهم هنا. 467 00:35:37,400 --> 00:35:41,840 - ولكن الشيطان إذا توقف أحدهم. - ماذا؟ تقصد "لم تتوقف". 468 00:35:41,920 --> 00:35:44,880 لماذا، كان لدينا محطة قطار هنا في... الثلاثاء. 469 00:35:44,960 --> 00:35:49,040 - أين تريد أن تذهب؟ - إلى الأماكن المدرجة عليها التذاكر! 470 00:35:49,119 --> 00:35:51,080 - كلهم؟ - لا أقل. 471 00:35:51,159 --> 00:35:56,320 لقد زودناهم بالبضائع تذاكر" قيمة. أعطونا القطارات أو بضائعنا. 472 00:35:56,400 --> 00:36:00,040 هذا هراء. نحن لا نطالب برحلات العودة. 473 00:36:00,119 --> 00:36:03,760 - انتظر هناك. - سنطلب من مكتبك الرئيسي. يوم جيد. 474 00:36:03,840 --> 00:36:05,880 أيها السادة، انتظروا لحظة. 475 00:36:05,960 --> 00:36:07,920 لم أقل أنني لن أفعل ذلك. 476 00:36:08,000 --> 00:36:12,320 في الواقع، أنا أقوم بعمل خاص الآن. أنا فقط في انتظار موافق. 477 00:36:12,400 --> 00:36:14,360 أوه، عفوا، محرك بلدي. 478 00:36:15,239 --> 00:36:18,400 - هل يمكنك العودة الليلة؟ - ماذا؟! في الليل؟ 479 00:36:18,480 --> 00:36:20,440 لن نفعل ذلك! 480 00:36:20,519 --> 00:36:22,840 أنا مشغول الآن. أين يمكنني رؤيتك؟ 481 00:36:22,920 --> 00:36:26,880 - هل تعرف بار بارني؟ - أعرف ثور بارني. أوه، نعم المحلية. 482 00:36:26,960 --> 00:36:32,280 سوف أراك هناك. ولكن الآن فقط، لقد حصلت بعض التحويلات للقيام بها، لذلك سأقوم بالتحويل. 483 00:36:39,039 --> 00:36:43,000 هناك الإشارة. امسك بقوة. 484 00:37:06,239 --> 00:37:08,200 مضحك. كيف حدث ذلك؟ 485 00:37:08,280 --> 00:37:11,720 - هل تعرف أين ذهبت تلك الشاحنات؟ - نعم، هناك. 486 00:37:17,159 --> 00:37:21,520 - لقد حصلنا على النقل على أي حال. - لكن من الأفضل أن تخرجه من الخط الرئيسي. 487 00:37:21,599 --> 00:37:23,840 السريع سيكون هنا في أي لحظة. 488 00:37:23,920 --> 00:37:27,200 حسنا، ماذا تنتظر؟ استمر! 489 00:37:28,920 --> 00:37:32,400 لماذا لن تبدأ؟ افعل شيئا! سحب بعض العتلات! 490 00:37:42,400 --> 00:37:44,840 لقد ذهبت وأطلقت العنان لكل البخار. 491 00:37:44,920 --> 00:37:47,520 يمكننا أن نجعل بعض أكثر عندما نريد ذلك. 492 00:37:47,599 --> 00:37:52,120 نعم، ولكننا نريد ذلك الآن. العربة لا تزال على الخط الرئيسي. 493 00:37:53,480 --> 00:37:57,040 حسنا، لا تقف مترددا هناك. اخرج وادفع. 494 00:38:01,840 --> 00:38:05,040 'إير، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. أنا قادم. 495 00:38:05,119 --> 00:38:09,640 'إير، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. ما هو اليوم؟ 496 00:38:09,719 --> 00:38:13,680 - إنها آخر أعمالنا إذا لم نغير هذا الأمر. - إنه التاسع عشر. 497 00:38:13,760 --> 00:38:17,360 ''في 19 أبريل، سيبدأ فصل الصيف. اضبطوا ساعاتكم». 498 00:38:17,440 --> 00:38:19,400 انظر، لدينا الكثير من الوقت. 499 00:38:19,480 --> 00:38:24,000 صحيح... هذا موجه لي. لماذا تفتح حروفي؟ 500 00:38:24,079 --> 00:38:28,800 - لأخبرك من هو. - في المستقبل، اترك رسائلي وحدها! 501 00:38:28,880 --> 00:38:33,480 '' لضبط الخدمة، الساعة 11:00 سيتم تشغيل Express في الساعة 12 ظهرًا. 502 00:38:33,559 --> 00:38:36,960 - ما هو الاستعجال؟ لدينا ساعتين. - كيف ذلك؟ 503 00:38:37,039 --> 00:38:40,680 عقارب الساعة تعود ساعة إلى الوراء والقطار متأخر ساعة. 504 00:38:40,760 --> 00:38:45,680 لا، الساعات تتقدم للأمام والقطار العودة. Express مستحق في أي دقيقة. 505 00:38:45,760 --> 00:38:49,320 - كيف يمكن أن يكون إذا تأخرت ساعة؟ - إنه فصل الصيف. 506 00:38:49,400 --> 00:38:53,360 إنه قعادة. الصيف أو الشتاء، إذا تأخر القطار، فهو متأخر. 507 00:38:53,440 --> 00:38:56,920 - ولكن الساعات تمضي قدما. - ثم ذهب القطار! 508 00:38:57,000 --> 00:39:01,440 - لا، لا، الساعات تعود إلى الوراء. - تاخد ساعة إجازة في نهاية اليوم. 509 00:39:01,519 --> 00:39:04,600 - لا، من البداية. - هذا هو فصل الشتاء! 510 00:39:04,679 --> 00:39:07,320 - في فصل الشتاء يمكنك إعادتهم. - قلت ذلك! 511 00:39:07,400 --> 00:39:12,680 قلت أنك أعادته في الصيف. إذا تقدمت الساعات، سيكون القطار مبكرًا. 512 00:39:12,760 --> 00:39:16,680 أنت تضع عقارب الساعة إلى الخلف لا إلى الأمام وأرجعت القطار. 513 00:39:16,760 --> 00:39:19,360 - أرى. لقد أعادت كل شيء. - نعم. 514 00:39:19,440 --> 00:39:22,920 - آسف. أنت على حق. - القطار على بعد ساعتين. 515 00:39:36,559 --> 00:39:40,400 هذا خطأك. قلت كان ينبغي علينا تقديم الساعات إلى الأمام. 516 00:39:57,320 --> 00:40:01,280 - ماذا تفعل؟ - خدعة. املأها وسأريكم. 517 00:40:01,360 --> 00:40:03,320 أراهن أنك ستفعل ذلك. 518 00:40:04,880 --> 00:40:07,840 - بيعت أي تذاكر للرحلات؟ - لا. 519 00:40:07,920 --> 00:40:11,400 - حسنا، بيع بعض. - لا أحد يريد الذهاب إلى كونيمارا. 520 00:40:11,480 --> 00:40:16,680 - لم تقم ببيعها بالطريقة الصحيحة. - حسنًا، عليك الذهاب. واحد مزدوج. 521 00:40:26,760 --> 00:40:29,120 - لقد كان يوما جميلا. - لديها ذلك. 522 00:40:29,199 --> 00:40:32,680 كونيمارا ستكون لطيفة اليوم. هل تعرف كونيمارا؟ 523 00:40:32,760 --> 00:40:36,720 - بالفعل أفعل. لدي عم هناك. - هل أنت؟ تناول مشروب. 524 00:40:36,800 --> 00:40:38,920 شكرًا. سآخذ نصف لتر من العتال. 525 00:40:39,000 --> 00:40:41,840 - المكان القديم الكبير، كونيمارا. - هذا هو. 526 00:40:41,920 --> 00:40:44,760 - سمك السلمون في النهر. - احتج على المستنقع. 527 00:40:44,840 --> 00:40:47,800 - الغزلان في التلال. - الأذى في المدينة. 528 00:40:47,880 --> 00:40:49,840 اه سلامتك 529 00:40:49,920 --> 00:40:52,040 إذن، لديك عم في كونيمارا؟ 530 00:40:52,119 --> 00:40:55,080 أقوم برحلة هناك غدا. 531 00:40:55,159 --> 00:40:59,120 - ماذا عن زيارة مفاجئة؟ - وهذا لن يفاجئه. 532 00:40:59,199 --> 00:41:01,520 - ولم لا؟ - إنه في المقبرة. 533 00:41:07,000 --> 00:41:08,960 أنت تضيع وقتك! 534 00:41:09,039 --> 00:41:13,200 أيها العجوز المتجمد الوجه.. أوه، مساء الخير أيها السادة. 535 00:41:13,280 --> 00:41:16,240 - والآن ماذا عن ذلك؟ - ايه؟ أوه، نعم، نعم. 536 00:41:16,320 --> 00:41:20,040 فيما يتعلق بمسألة التذاكر الخاصة بك، لدي حل. 537 00:41:20,119 --> 00:41:23,080 ننسى الحلول. هل وصلت قطاراتنا؟! 538 00:41:23,159 --> 00:41:26,480 بطريقة ما. ربما ليس القطارات، ولكن لدي قطار. 539 00:41:26,559 --> 00:41:28,520 لقد رتبت رحلة لك. 540 00:41:28,599 --> 00:41:31,920 سأعطيك تذاكر جديدة مقابل القديم الخاص بك. 541 00:41:32,000 --> 00:41:36,360 رحلة؟ هل سيكون بعد زيارة جميع الأماكن في قائمتنا؟ 542 00:41:36,440 --> 00:41:40,400 لم أستطع ضمان ذلك. الرحلة إلى كونيمارا. 543 00:41:40,480 --> 00:41:42,440 كونيمارا؟ أين هذا؟ 544 00:41:42,519 --> 00:41:44,480 ماذا؟ كونيمارا؟ حسنًا، إنه... 545 00:41:44,559 --> 00:41:48,520 أنت إيه، اذهب إلى أسفل الخط واسلك النفق الأول على اليسار. 546 00:41:48,599 --> 00:41:52,280 - وتذكرتي إلى تيبيراري؟ - إنه طريق طويل إلى تيبيراري. 547 00:41:52,360 --> 00:41:57,320 - سبب ذهابنا إلى كونيمارا... - إنها باليبونيون التي أريد أن أكون فيها! 548 00:41:57,400 --> 00:41:59,680 ربما في وقت لاحق. الآن، كونيمارا... 549 00:41:59,760 --> 00:42:04,040 إذا طلبت اللفت في متجري، أنا لا أحاول أن أعطيك الجزر. 550 00:42:04,119 --> 00:42:07,440 أنا أطلب تيبيراري. هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه. 551 00:42:07,519 --> 00:42:10,040 لا تتحمس، لا تتحمس! 552 00:42:10,119 --> 00:42:14,480 إذا كنت تريد تيبيراري حقًا، ربما يمكنني تغيير الرحلة. 553 00:42:14,559 --> 00:42:17,400 - هذا يبدو معقولا. - معقول؟! 554 00:42:17,480 --> 00:42:21,920 - تذكرتي لباليبونيون! - مجرد محاولة لإرضاء. أخبره. 555 00:42:22,000 --> 00:42:23,960 قال السيد تيبيراري. 556 00:42:24,039 --> 00:42:28,400 ليشتعل مع تيبيراري وباليبونيون! ماذا عن كورك الخاص بي؟! 557 00:42:28,480 --> 00:42:32,440 نحن ذاهبون إلى باليبونيون، أرقى مكان في أيرلندا. 558 00:42:32,519 --> 00:42:34,480 هل ستقف من أجل ذلك؟ 559 00:42:34,559 --> 00:42:38,520 إنه أرقى مكان في العالم، وهذا أسفل حلقك! 560 00:42:38,599 --> 00:42:42,840 - ماذا تقول في ذلك؟ - كما لو أن كونيمارا لم تكن سيئة بما فيه الكفاية! 561 00:42:42,920 --> 00:42:46,400 ما الذي قلت عنه مسقط رأسي، كونيمارا؟ 562 00:42:46,480 --> 00:42:50,080 - عليك الابتعاد عن هذا. - لا يستطيع أن يتحدث معك بهذه الطريقة! 563 00:42:50,159 --> 00:42:53,120 ولا أنت تستطيع! 564 00:42:53,199 --> 00:42:55,320 انظر ماذا فعل بالبيرة الخاصة بك. 565 00:42:55,400 --> 00:42:58,640 - هل ستخطو بهذه الطريقة؟ - سأكون سعيدا. 566 00:42:58,719 --> 00:43:02,920 - هيا، قم بالدوس على ذيل معطفي. - حسنًا، توقف عن ذلك. 567 00:43:12,159 --> 00:43:14,120 مزدوجة مرة أخرى. 568 00:43:16,239 --> 00:43:18,200 وأنا قادم من دبلن. 569 00:43:50,559 --> 00:43:53,120 لذلك سوف تقوم بتسوية الأمر معي، أليس كذلك؟ 570 00:44:10,639 --> 00:44:12,600 اجلس. 571 00:44:12,679 --> 00:44:14,960 - أنا آسف، لا أستطيع... - اجلس! 572 00:44:15,039 --> 00:44:18,360 كنت على وشك أن أرسل لك يا سيد بورتر. خذ مشروبًا. 573 00:44:18,440 --> 00:44:21,880 - في الحقيقة أنا... - خذ مشروبا! 574 00:44:21,960 --> 00:44:25,000 هذه حياة طويلة لك يا سيد مدير المحطة. 575 00:44:25,079 --> 00:44:27,800 نفس الشيء لك يا سيد... لم أتمكن من التقاط اسمك. 576 00:44:27,880 --> 00:44:30,520 - اتصل بي جو. - جو، نعم. 577 00:44:31,599 --> 00:44:33,960 ما هو هذا القطار الذي لديك غدا؟ 578 00:44:34,039 --> 00:44:37,440 إنها فكرة صغيرة كانت لدي. رحلة خاصة إلى... 579 00:44:37,519 --> 00:44:41,480 - الذهاب شرقا أو غربا؟ - كلاهما. شرقاً يتجه، وغرباً يعود. 580 00:44:41,559 --> 00:44:45,520 - انها ذاهبة إلى كونيمارا. - إلخ. كم عدد التذاكر ذهبت؟ 581 00:44:45,599 --> 00:44:47,560 أوه، اسمحوا لي أن أرى الآن ... 582 00:44:47,639 --> 00:44:50,080 - هل قمت ببيع أي منها؟ - لا. 583 00:44:50,159 --> 00:44:53,400 - صحيح، سآخذ الكثير. - ماذا؟ 200 كلها؟ 584 00:44:53,480 --> 00:44:57,680 - يجب أن يكون لديك عائلة كبيرة. - أوه، لا، إنه لفريق كرة قدم. 585 00:44:57,760 --> 00:45:01,320 الأربعاء Buggleskelly. نحن نلعب مباراة. 586 00:45:01,400 --> 00:45:03,360 ماذا، يوم الثلاثاء؟ كم هو مضحك. 587 00:45:03,440 --> 00:45:05,400 - وماذا عن المال؟ - ماذا؟! 588 00:45:05,480 --> 00:45:08,440 - مجرد إجراء شكلي. - سأدفع عندما أعود. 589 00:45:08,519 --> 00:45:12,360 - الفوز أو الخسارة؟ - نعم، وأريد ذلك القطار في الساعة 6 صباحًا. 590 00:45:12,440 --> 00:45:15,040 مستحيل. رحلتي لن تستمر حتى الساعة 10. 591 00:45:15,119 --> 00:45:17,080 هذا سيء للغاية. الصفقة معطلة. 592 00:45:17,159 --> 00:45:20,640 لا تقل ذلك. سأرى أنه يعمل في وقت مبكر بالنسبة لك. 593 00:45:20,719 --> 00:45:24,040 - وماذا عن الأفعال؟ - وهذا سوف يكون كل شيء. 594 00:45:24,119 --> 00:45:26,960 لا تنسى. الساعة السادسة صباحا! 595 00:45:27,039 --> 00:45:29,000 الساعة السادسة؟ نعم. 596 00:45:29,079 --> 00:45:33,320 إيه، ليلة سعيدة. حظا سعيدا إلى الثلاثاء، الأربعاء. 597 00:46:07,679 --> 00:46:11,160 - هيا ما كل هذا؟ - وهو في حالة سكر وهو خارج! 598 00:46:11,239 --> 00:46:14,200 ماذا يفعلون مع عربة المحطة الخاصة بي؟ 599 00:46:14,280 --> 00:46:17,240 هذه هي الطريقة التي يعود بها إلى المنزل. ألبرت يدفعه. 600 00:46:17,320 --> 00:46:21,120 - من سيدفعه الليلة؟ - يبدو أنك كذلك! 601 00:46:23,960 --> 00:46:25,920 عفو. 602 00:46:39,119 --> 00:46:41,720 مهلا، هاربوتل. ألبرت، انهض، انهض! 603 00:46:41,800 --> 00:46:45,160 - ساعدني في إبعاد هذا القطار. - يا! 604 00:46:45,239 --> 00:46:48,480 هل صحيح ذلك هل ستبدأ القطار الآن؟ 605 00:46:48,559 --> 00:46:51,400 بالطبع. الركاب سيصلون في أي لحظة 606 00:46:52,480 --> 00:46:54,440 المضي قدما. اركب سيارة الأجرة الخاصة بك. 607 00:46:55,519 --> 00:46:58,480 أوه، صباح الخير أيها السادة. التذاكر من فضلك. 608 00:46:58,559 --> 00:47:01,600 صباح. التذاكر من فضلك. صباح الخير. 609 00:47:01,679 --> 00:47:04,240 صباح الخير يا سيدي. التذاكر من فضلك. صباح. 610 00:47:04,320 --> 00:47:06,760 اه. صباح الخير يا سيدي. التذاكر من فضلك. 611 00:47:06,840 --> 00:47:10,080 الجميع على متن الطائرة بسرعة، صريحة خاصة دون توقف, 612 00:47:10,159 --> 00:47:12,840 عربة طعام، قطار صالون إلى كونيمارا! 613 00:47:12,920 --> 00:47:14,880 الجميع على متن الطائرة! التذاكر من فضلك. 614 00:47:14,960 --> 00:47:19,480 أوه، لقد حصلت عليهم. لا يمكنك أن تأخذ الأمتعة مثل تلك في رحلة. 615 00:47:19,559 --> 00:47:22,920 - تلك هي الأهداف. - لا بأس إذن. 616 00:47:23,000 --> 00:47:24,960 أقول وما في ذلك؟ 617 00:47:25,039 --> 00:47:28,040 - تلك هي الليمون لنصف الوقت. - أوه، فهمت. 618 00:47:28,119 --> 00:47:30,960 - هنا، لا تضع ذلك على الرف. - مستعد؟ 619 00:47:31,039 --> 00:47:33,000 - بالتأكيد. - اسمح لها أن تذهب. 620 00:47:42,360 --> 00:47:44,360 مهلا، أنت، تعال هنا. 621 00:47:44,440 --> 00:47:47,520 لماذا ننتظر؟ هل عليك أن تفعل كل ذلك؟ 622 00:47:47,599 --> 00:47:53,400 أوه نعم. مهم جدا. ومع ذلك، إذا كنت في على عجل، هل يمكن أن قص لهم على الطريق. 623 00:47:58,719 --> 00:48:00,680 اعتنوا بأنفسكم! 624 00:48:17,639 --> 00:48:21,920 مرحبًا براكن. هذا هو بوجليسكيلي، رحلة الإبلاغ بعيدا. 625 00:48:22,000 --> 00:48:25,280 لا يوجد شيء ضمن جدول أعمالي لمدة أربع ساعات. 626 00:48:25,360 --> 00:48:29,920 لا يهمني الجدول الزمني الخاص بك. توقع رحلتي في أي لحظة. 627 00:48:32,599 --> 00:48:36,240 مهلا، مهلا، هيا! استيقظ! اخرج منه! تعال! 628 00:48:36,320 --> 00:48:38,680 استيقظ! يتوهم الاستلقاء على السرير في هذا الوقت. 629 00:48:39,760 --> 00:48:42,720 استيقظ. ما رأيك هو؟ بيت استراحة؟ 630 00:48:42,800 --> 00:48:45,800 - ما هي الفكرة؟ - سأريكم ما هي الفكرة. 631 00:48:45,880 --> 00:48:51,120 أنا لا أدير هذه المحطة بنفسي. ترى هذه الساعة؟ النوم إلى هذه الساعة! 632 00:48:51,199 --> 00:48:53,160 هيا، انهض. تعال. 633 00:48:55,239 --> 00:48:59,360 - يومنا لا يبدأ حتى الثامنة. - يبدأ عندما يبدأ الألغام. 634 00:48:59,440 --> 00:49:02,880 يجب أن تتوافق ساعات العمل الخاصة بك إلى الوصفة.... 635 00:49:02,960 --> 00:49:05,120 استيقظ عندما أقول لك! استمر. 636 00:49:17,079 --> 00:49:19,040 ووو! يو! ووو! 637 00:49:20,840 --> 00:49:22,840 هنا ماذا تفعل؟! 638 00:49:22,920 --> 00:49:26,800 أنا أفعل كل شيء! كان علي أن أنزل ذلك القطار بنفسي. 639 00:49:26,880 --> 00:49:28,920 - أي قطار؟ - نعم، أي قطار؟ 640 00:49:29,000 --> 00:49:32,480 - الذي ذهب للتو. - آخر قطار كان يوم الثلاثاء. 641 00:49:32,559 --> 00:49:35,680 - ستقول أنني أتحدث هراء بعد ذلك. - أنا أقول ذلك الآن. 642 00:49:35,760 --> 00:49:37,720 لم أسمع قط أن أي قطار يخرج. 643 00:49:37,800 --> 00:49:41,240 لم تكن في حالة تسمح لك بسماع أي شيء. 644 00:49:41,320 --> 00:49:43,280 سأهتم بذلك. 645 00:49:43,760 --> 00:49:46,320 مرحبًا؟ مدير المحطة، بوجليسكيلي، هنا. 646 00:49:46,400 --> 00:49:50,000 ما هذا القطار الذي ترك مكانك؟ لم يحدث ذلك! 647 00:49:50,079 --> 00:49:54,120 غادرت هنا في الساعة السادسة. نظرت إلى ساعاتنا. 648 00:49:54,199 --> 00:49:58,160 هل أنت متأكد أنك لم تراه؟ أوه، حسنًا، ربما كان به ثقب. 649 00:49:58,239 --> 00:50:02,520 ماذا تقصد هل أنا متأكد من أنه غادر؟ بالطبع. لا تتحدث معي بهذه الطريقة! 650 00:50:04,119 --> 00:50:06,480 دعني أخبرك... مرحباً؟ مرحبًا؟ 651 00:50:06,559 --> 00:50:08,520 أوه. 652 00:50:08,599 --> 00:50:10,600 همم... 653 00:50:11,679 --> 00:50:15,640 - Bracken Junction لم ير القطار. - لم يكن هناك واحد أبدا. 654 00:50:15,719 --> 00:50:17,680 أعرف القطار عندما أرى واحدًا! 655 00:50:17,760 --> 00:50:22,760 - حتى بعد قضاء ليلة في بار بارني؟ - أعتقد أنه كان هناك ركاب أيضا. 656 00:50:22,840 --> 00:50:26,280 بالطبع. الأربعاء Buggleskelly فريق كرة القدم. 657 00:50:26,360 --> 00:50:30,080 فريقنا الوحيد هو سويفتس ولن يذهبوا بدوني. 658 00:50:30,159 --> 00:50:33,160 - أنا مركزهم إلى الأمام. - افعل لي معروفا. 659 00:50:33,239 --> 00:50:36,200 قبل أن يأتي السريع، أومأ على القضبان. 660 00:50:36,280 --> 00:50:39,840 - لو كان أحد قطاراتك فلن يضر. - يستمع! 661 00:50:39,920 --> 00:50:44,600 لقد قطعت جميع التذاكر و ستكون القصاصات على المنصة الآن. 662 00:50:47,840 --> 00:50:49,600 مرحبًا؟ 663 00:50:49,679 --> 00:50:54,880 انظر، لقد احتفظت بالأسفل السريع لمدة أربع دقائق. هل عاد قطارك؟ 664 00:50:56,599 --> 00:50:59,560 لقد أوقف القطار السريع. ماذا أقول له؟ 665 00:50:59,639 --> 00:51:01,600 أخبره أن يسمح بذلك. 666 00:51:06,480 --> 00:51:08,440 أخبره. 667 00:51:09,360 --> 00:51:14,120 مرحبًا. دع التعبير عن طريق. الرحلة لا تغادر حتى العاشرة. 668 00:51:14,199 --> 00:51:18,160 - أوه، الرجل العجوز؟ لقد قضى ليلة ثقيلة. - نعم! 669 00:51:18,239 --> 00:51:20,200 نعم. يناسبنا. 670 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 يقول أنه سوف يبلغ عنه. 671 00:51:22,320 --> 00:51:25,480 - Guv'nor القديم المسكين. - انه ذاهب مثل الآخرين. 672 00:51:25,559 --> 00:51:28,000 ستكون هناك ساعة أخرى هنا قريبًا. 673 00:51:28,079 --> 00:51:30,720 حسنًا، من الأفضل أن نداعبه. 674 00:51:30,800 --> 00:51:32,920 القصاصات ليست هناك الآن. 675 00:51:33,000 --> 00:51:37,280 - بالطبع ليسوا كذلك. - حسنًا، لقد كانوا كذلك. يجب أن يكون في مهب. 676 00:51:37,360 --> 00:51:39,880 - بالطبع يجب عليهم ذلك. - أنا لست بارمي! 677 00:51:39,960 --> 00:51:41,920 بالطبع أنت لست كذلك! 678 00:51:42,000 --> 00:51:45,880 رأيت ذلك القطار ينطلق في السادسة. لا تقل: "بالطبع فعلت". 679 00:51:45,960 --> 00:51:47,920 - أين هو الآن؟ - السرخس. 680 00:51:48,000 --> 00:51:49,960 - سنعرف قريبا. - لماذا؟ 681 00:51:50,039 --> 00:51:51,840 هيا، أخبره. 682 00:51:51,920 --> 00:51:54,400 - لو كان لديك نزف.. - و نزل عليه أرنب . 683 00:51:54,480 --> 00:51:56,920 - ولكنك لم تكن متأكدا. - ماذا ستفعل؟ 684 00:51:57,000 --> 00:52:00,920 - احصل على سباك. ماذا عن القطار؟ - لقد أدخلت نمسًا. 685 00:52:01,000 --> 00:52:05,040 - ماذا؟ في قطاري؟ - إذا خرج وفي أنفه دم... 686 00:52:05,119 --> 00:52:08,480 شخص ما لكمه وهذا سوف يحدث لك. 687 00:52:08,559 --> 00:52:13,080 - وإذا خرج وليس عليه دم... - إذن الأرنب ليس هناك. 688 00:52:13,159 --> 00:52:16,400 ما الذي تتحدث عنه؟ أي أرنب هذا؟ 689 00:52:16,480 --> 00:52:18,760 - أرنب استعاري. - ماذا؟ 690 00:52:18,840 --> 00:52:22,720 - ما علاقة القطار الخاص بي؟ - القطار الخاص بك هو أرنب. 691 00:52:22,800 --> 00:52:25,160 - ما هو النمس؟ - اكسبريس . 692 00:52:25,239 --> 00:52:29,040 - سمح لها بالمرور. - ماذا؟ هل سمحت للسريع بالمرور؟! 693 00:52:29,119 --> 00:52:32,920 إذا كان هناك أي دم على أنف قطاري... 694 00:52:33,000 --> 00:52:34,960 ابتعد عن الطريق. 695 00:52:48,199 --> 00:52:50,800 - هل رأيت أي دم؟ - وليس قطرة. 696 00:53:09,480 --> 00:53:12,000 أخبرهم عن فريق كرة القدم. 697 00:53:12,079 --> 00:53:15,040 - الذي غادر هذا الصباح. - أي فريق؟ 698 00:53:15,119 --> 00:53:17,800 - الرجل اشترى تذاكرهم. - أي رجل؟ 699 00:53:17,880 --> 00:53:20,320 - في الغرفة الخلفية. - تلك غرفتي. 700 00:53:20,400 --> 00:53:24,200 - لن يكون هناك أحد هناك. - ما بك الكثير؟ 701 00:53:24,280 --> 00:53:27,240 أنت تعلم جيداً.. لا، أستطيع أن أرى أنك لا تفعل ذلك. 702 00:53:27,320 --> 00:53:30,720 لقد أصلحنا الإرسال بعيدًا بوجليسكيلي الأربعاء. 703 00:53:30,800 --> 00:53:34,240 - أتوقع أنه لا يوجد مثل هذا الفريق. - لم أسمع به قط. 704 00:53:34,320 --> 00:53:38,560 لقد ذهبوا في رحلتي. تتذكرني ببيع التذاكر. 705 00:53:38,639 --> 00:53:40,880 لا أفعل ذلك. 706 00:53:40,960 --> 00:53:43,120 هل كان أحد هنا الليلة الماضية؟ 707 00:53:43,199 --> 00:53:45,880 أستطيع أن أرى أنك كنت كذلك. لا بد أنك رأيتني. 708 00:53:45,960 --> 00:53:48,120 لقد كنت مشغولاً مع اثنين آخرين من الرفاق. 709 00:53:49,199 --> 00:53:52,840 - أنت تعترف أنه كان هناك قتال. - كان هناك حجة. 710 00:53:52,920 --> 00:53:56,160 ثم ذهبت والتقيت بهذا الرجل. كان لديه عين واحدة. 711 00:53:56,239 --> 00:53:58,200 عين واحدة؟ هل قال من هو؟ 712 00:53:58,280 --> 00:54:01,080 لا، لكنه طلب مني أن أدعوه جو. 713 00:54:01,159 --> 00:54:03,560 جو الأعور، الطحان! 714 00:54:03,639 --> 00:54:06,400 ذهب مع الحفلة في القطار. 715 00:54:06,480 --> 00:54:08,600 القطار! لقد رأى ذلك أيضًا. 716 00:54:08,679 --> 00:54:12,320 بالطبع لدي. لوحت بها! لماذا؟ ماذا جرى؟ 717 00:54:12,400 --> 00:54:16,440 لقد رأيت الطحان. أنت لست شركة لأمثالنا. 718 00:54:17,679 --> 00:54:19,640 ما الفكرة من كل هذا؟ 719 00:54:19,719 --> 00:54:22,240 عجلة الطاحونة تدور على الرغم من أن الليل لا يزال 720 00:54:22,320 --> 00:54:24,840 إنه يطارد المحطة، ويطارد التل 721 00:54:24,920 --> 00:54:27,160 والأرض التي تقع بين! 722 00:54:27,239 --> 00:54:30,480 وكيل منزل، أليس كذلك؟ أريد اسمه وعنوانه. 723 00:54:30,559 --> 00:54:32,840 لقد أخذه القطار قبل عشر سنوات. 724 00:54:32,920 --> 00:54:35,680 نعم، وقد تم اصطحابه إلى قطاري هذا الصباح. 725 00:54:35,760 --> 00:54:39,000 لا تتحدث عن مثل هذه الأشياء في هذا المنزل. 726 00:54:39,079 --> 00:54:41,040 دع الأشباح النائمة تكذب. 727 00:54:41,119 --> 00:54:45,000 سأقف أمام الأشباح التي تحمل رؤوسها، لكن ليس قوائم المرمى. 728 00:54:45,079 --> 00:54:47,040 أريد استعادة قطاري. تعال. 729 00:54:47,119 --> 00:54:50,520 لا، نحن لن يأتي. إنهم مفتوحون خلال نصف ساعة 730 00:54:50,599 --> 00:54:53,560 - مهلا... - أعرف أنني أضيع وقتي! 731 00:55:05,840 --> 00:55:08,880 - مرحبًا؟ - ألا يجيب أحد على هاتفك؟ 732 00:55:08,960 --> 00:55:12,120 لقد ذهبت إلى المنطقة المحلية... مربع الإشارة المحلية. 733 00:55:12,199 --> 00:55:15,040 - أين هذه الرحلة؟ - ألم تره؟ 734 00:55:15,119 --> 00:55:18,400 - لا، لا أحد لديه. - أوه. هذا مضحك، أليس كذلك؟ 735 00:55:18,480 --> 00:55:21,160 لا، ليس كذلك. هل أنت متأكد من أنك أرسلته؟ 736 00:55:21,239 --> 00:55:24,080 - هل أنت متأكد أنك أرسلتها لي؟ - بالطبع! 737 00:55:24,159 --> 00:55:27,640 - حسنًا، أنا متأكد من أنني أرسلته. - ثم أين الحرائق هو؟ 738 00:55:27,719 --> 00:55:29,800 لا أدري. من كان آخرها؟ 739 00:55:29,880 --> 00:55:33,760 تم إرسال القطار إليك ولم يسمع عنه منذ ذلك الحين. 740 00:55:33,840 --> 00:55:37,040 لا أستطيع أن أفهم ذلك. هل يعرف سائقك الطريق؟ 741 00:55:37,119 --> 00:55:40,760 - هل وقع حادث؟ - ليس وفقا لنمس بلدي. 742 00:55:40,840 --> 00:55:42,600 مرحبًا؟ 743 00:55:42,679 --> 00:55:44,240 لحظة واحدة. 744 00:55:44,320 --> 00:55:46,720 هذا هو براكن. أين قطارك؟ 745 00:55:46,800 --> 00:55:48,840 هل أرسلت تلك الرحلة؟! 746 00:55:48,920 --> 00:55:50,880 - نعم! - 'حسنا، أين هو؟!' 747 00:55:50,960 --> 00:55:52,920 لقد أخطأنا ذلك. اعذرني. 748 00:55:53,000 --> 00:55:54,960 - لقد ذهب في الساعة السادسة. - 'متى؟' 749 00:55:55,039 --> 00:55:59,000 - 'ماذا؟ كان من المقرر أن يكون في العاشرة - "هل هذا واحد مختلف؟" 750 00:55:59,079 --> 00:56:01,160 - لا! - "هل أنت تناقضني؟" 751 00:56:01,239 --> 00:56:03,400 - لا، ليس أنت. أنت! - 'نعم؟' 752 00:56:03,480 --> 00:56:05,880 - لا! - لماذا غيرت الجداول؟ 753 00:56:05,960 --> 00:56:09,120 - إنه يناسب عملائي بشكل أفضل. - ما العملاء؟ 754 00:56:09,199 --> 00:56:12,360 - أنا لا أتحدث معك. - اجمع نفسك معًا. 755 00:56:12,440 --> 00:56:14,640 - أنا معًا. - أين هي؟ 756 00:56:14,719 --> 00:56:16,800 اخرج من الخط. رنين! 757 00:56:16,880 --> 00:56:19,040 هل تعرف من تتحدث إليه؟ 758 00:56:19,119 --> 00:56:22,120 - نعم له. - سأبلغ بروكر بهذا. 759 00:56:22,199 --> 00:56:24,880 فات الأوان. أنا أتحدث إلى الأحمق العجوز الآن. 760 00:56:24,960 --> 00:56:27,160 أحمق قديم؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 761 00:56:27,239 --> 00:56:30,680 لا أستطيع إيقاف الخدمة. هل يمكنني لصق إشاراتي؟ 762 00:56:30,760 --> 00:56:34,000 إذا كان سوف يعطيك أي متعة. أنا أرن. 763 00:56:34,079 --> 00:56:38,080 أوه، هل أنت؟ يمكنك حزم أمتعتك الأشياء الخاصة بك والعودة إلى إنجلترا. 764 00:56:38,159 --> 00:56:42,400 - إذا لم تكن خارجا بحلول هذه الليلة... - الليلة؟ ما هو الاستعجال؟ 765 00:56:42,480 --> 00:56:44,240 - أنت مطرود! - مطرود؟ 766 00:56:44,320 --> 00:56:46,680 - نعم مطرود! - أوه. 767 00:56:47,760 --> 00:56:50,920 حسنًا، لقد تم طردي من محطات أفضل من هذا! 768 00:56:57,639 --> 00:57:00,160 - لماذا التعبئة؟ - سأغادر. 769 00:57:00,239 --> 00:57:03,720 - الليلة؟ هل أخبرت المقر الرئيسي؟ - قالوا لي. 770 00:57:03,800 --> 00:57:05,760 ماذا جرى؟ 771 00:57:07,280 --> 00:57:10,320 - لقد حصل على دفعة. - الحكومة القديمة الفقيرة. 772 00:57:10,400 --> 00:57:13,480 هنا، لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. تناول بعض لحم الخنزير المقدد. 773 00:57:13,559 --> 00:57:16,880 - لن أحرمك. - لن يبقى أكثر من ذلك بكثير. 774 00:57:16,960 --> 00:57:20,920 كنت أعرف أنك لن تبقى. لم يحب قط أصحاب المحطات. 775 00:57:21,000 --> 00:57:23,960 - من؟ - جو الأعور، الطحان. 776 00:57:24,039 --> 00:57:26,360 اسمع، لقد اكتفيت منه. 777 00:57:26,440 --> 00:57:28,960 لم أسمع مثل هذا القدر من القمامة. 778 00:57:29,039 --> 00:57:32,040 كل ليلة، عندما يضيء القمر شوهد شبح الطحان 779 00:57:32,119 --> 00:57:35,600 - يمشي على المسار، وكيس على ظهره... - وفتحة أذنه مطلية باللون الأخضر! 780 00:57:35,679 --> 00:57:38,320 إنه يطارد النفق، يطارد التل والأرض التي بين... 781 00:57:38,400 --> 00:57:40,360 لا، هذا كله عيني. 782 00:57:40,440 --> 00:57:42,400 هنا، سأعطيك هذا. 783 00:57:42,480 --> 00:57:44,920 لا يوجد نفق على خطنا. 784 00:57:45,000 --> 00:57:50,000 - لا، ولكن هناك على خط الحلقة القديمة. - خط حلقة؟ أولا سمعت عن ذلك. 785 00:57:50,079 --> 00:57:52,840 - يمر عبر بوكر هيل. - مهجورة. 786 00:57:52,920 --> 00:57:55,560 - إلى أين يؤدي؟ - عبر الحدود. 787 00:57:55,639 --> 00:57:59,600 حدود؟ خط حلقة؟ نفق؟ لقد حصلت عليه! استمر. 788 00:57:59,679 --> 00:58:02,640 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - للعثور على القطار الخاص بي! 789 00:58:03,679 --> 00:58:08,480 - لا مزيد من الحجج. نحن ذاهبون. - ولكن قد نرهق جلادستون. 790 00:58:08,559 --> 00:58:12,120 - إنها مسكونة. - اسكت. دعنا نرى الخريطة، ألبرت. 791 00:58:12,199 --> 00:58:14,800 هناك بوكر هيل والطاحونة في الأعلى. 792 00:58:14,880 --> 00:58:17,400 هناك الخط المؤدي إلى Bracken Junction. 793 00:58:17,480 --> 00:58:19,760 الخط يعبر الحدود هناك. 794 00:58:19,840 --> 00:58:24,800 - هنا يتفرع الخط القديم. - قُتل جو الأعور هناك. 795 00:58:24,880 --> 00:58:26,840 الشؤم! 796 00:58:26,920 --> 00:58:30,080 بانشي! إنه جلادستون في حالة الغليان. تعال. 797 00:58:44,840 --> 00:58:46,640 - قف! - ماذا يقول؟ 798 00:58:46,719 --> 00:58:49,480 - قال هاه. - أوه، اعتقدت أنه قال جو! 799 00:58:56,280 --> 00:59:00,280 هذا هو الخط الفرعي حسنًا. أين رافعة النقطة؟ 800 00:59:02,400 --> 00:59:04,360 - كن هادئاً! - لقد حصلت عليه. 801 00:59:04,440 --> 00:59:06,680 - حصلت عليه أولا. - هذا النفط! 802 00:59:06,760 --> 00:59:08,520 مرحبا... 803 00:59:08,599 --> 00:59:11,960 - ماذا يثبت ذلك؟ - كان هناك عرض للماشية. 804 00:59:12,039 --> 00:59:16,440 هذا لصالح كرة القدم! ويظهر أننا على الطريق الصحيح. استمر. 805 00:59:16,519 --> 00:59:18,480 يمين. 806 00:59:26,039 --> 00:59:28,000 انظر، هناك النفق. 807 00:59:30,199 --> 00:59:33,480 - هناك شيء عبر ذلك. - انها مهجورة. 808 00:59:33,559 --> 00:59:35,440 ابطئ. سوف تضربه. 809 00:59:35,519 --> 00:59:37,560 - ايه؟ - ضع الفرامل! 810 00:59:37,639 --> 00:59:39,520 الفرامل! الفرامل! 811 00:59:39,599 --> 00:59:41,480 الفرامل! 812 00:59:44,639 --> 00:59:47,560 لماذا لم تتوقف عندما أخبرتك بذلك؟ 813 00:59:47,639 --> 00:59:51,440 - لقد توقفت. - لا يمكنك مساعدتها في ذلك هناك! 814 00:59:51,519 --> 00:59:54,840 انظر، ها هي رحلتي. الآن من هو قعادة؟ 815 01:00:04,559 --> 01:00:08,520 - وأتساءل أين الجميع. - يمكن أن يلعب كرة القدم. 816 01:00:08,599 --> 01:00:11,560 - من يلعب كرة القدم في الظلام؟ - المدارس الليلية . 817 01:00:11,639 --> 01:00:15,600 - لم يفكوا قوائم المرمى. - دعونا نعود الآن. 818 01:00:15,679 --> 01:00:19,960 ماذا؟ بعد أن قاموا بقرص قطاري وتركتها هنا؟ ليس أنا! 819 01:00:20,039 --> 01:00:22,480 ولم يدفعوا حتى ثمن تذاكرهم. 820 01:00:22,559 --> 01:00:23,920 مهلا... 821 01:00:28,039 --> 01:00:32,240 - التذاكر الخاصة بي. لم يتم قصهم حتى. - بعض أكثر هناك. 822 01:00:36,559 --> 01:00:38,600 بليمي، لقد تخلصوا منهم. 823 01:00:38,679 --> 01:00:40,640 حسنا، يا له من عصب! 824 01:00:42,519 --> 01:00:44,960 - اتبعني. - لن أدخل إلى هناك. 825 01:00:45,039 --> 01:00:47,000 افعل كما قيل لك. وأنت أيضا. 826 01:00:47,079 --> 01:00:50,240 أنا لن كزة لي أنفي في أنفاق الآخرين. 827 01:00:50,320 --> 01:00:52,760 لذا ستسمح لي بالدخول وحدي لأواجه... 828 01:00:52,840 --> 01:00:55,120 - مهما كان هناك لوجه؟ - نعم. 829 01:00:55,199 --> 01:00:57,560 حسنًا، سوف... أدخل إلى الداخل! 830 01:01:04,159 --> 01:01:08,040 - كل شيء على ما يرام. أنا خلفك. - هل ترغب في أن تأتي في المقدمة؟ 831 01:01:08,119 --> 01:01:10,080 لا، أستطيع أن أرى جيدًا من هنا. 832 01:01:10,159 --> 01:01:12,240 ماذا كان هذا؟ 833 01:01:12,320 --> 01:01:14,680 - أصوات. - يجب أن يكون هناك شخص ما. 834 01:01:14,760 --> 01:01:17,800 ما هذا الهدر؟ 835 01:01:17,880 --> 01:01:20,720 - إنها معدتي. - حسنا، ابق هادئا. 836 01:01:23,159 --> 01:01:25,120 مهلا... 837 01:01:27,760 --> 01:01:30,920 - البنادق! - أشياء غريبة يمكنك أخذها معك إلى مباراة كرة قدم. 838 01:01:31,000 --> 01:01:34,600 إنهم تجار أسلحة، وليسوا لاعبي كرة قدم. 839 01:01:34,679 --> 01:01:38,120 - هيا يا أولاد، انزلوا تلك القطعة. - ما هو الاستعجال؟ 840 01:01:38,199 --> 01:01:42,160 إذا لم نكن عبر الحدود عند شروق الشمس، سنكون جميعا في السجن. 841 01:01:42,239 --> 01:01:47,000 الحصول على هذا القدر إلى أسفل. سأحصل على الآخر من الطابق العلوي. هيا يا ميكي! 842 01:01:47,079 --> 01:01:49,040 اسرع. لا تأخذ طوال الليل. 843 01:01:52,639 --> 01:01:55,160 هذا مكان ذو مظهر مضحك، أليس كذلك؟ 844 01:01:55,239 --> 01:01:58,800 - نحن في طاحونة جو أعور الديك! - يا عزيزي! 845 01:01:58,880 --> 01:02:00,840 سريع! وراء هذا. 846 01:02:06,320 --> 01:02:08,280 نذهب إلى اليسار. 847 01:02:08,360 --> 01:02:10,240 - لا، صحيح. - لا، بقي. 848 01:02:12,400 --> 01:02:15,080 - بالطبع بقي. - أقول هذا صحيح. 849 01:02:15,159 --> 01:02:19,440 البوابة القديمة العنيدة. إذا اتجهنا يسارًا، نصل إلى هناك عبر الطريق الآخر، 850 01:02:19,519 --> 01:02:21,480 بينما... مساء الخير. 851 01:02:21,559 --> 01:02:23,520 استيقظ. 852 01:02:23,599 --> 01:02:25,560 لكم جميعا. 853 01:02:25,639 --> 01:02:27,840 ما الذي تفعله هنا؟ 854 01:02:27,920 --> 01:02:30,320 أوه، إيه... لقد أسقطت التذاكر الخاصة بك. 855 01:02:30,400 --> 01:02:34,000 - لا تحاول أي شيء. هناك ثلاثة منا. - لا، اثنان. 856 01:02:34,079 --> 01:02:36,440 - واحد. - اتبعني. 857 01:02:38,519 --> 01:02:40,480 تعال الى هنا! 858 01:02:43,440 --> 01:02:45,720 تعال إلى الطابق السفلي. وعجل. 859 01:02:51,679 --> 01:02:53,800 عين الثور! 860 01:02:53,880 --> 01:02:55,840 دعونا نحصن الباب. 861 01:02:55,920 --> 01:02:58,880 - ثم لا نستطيع الخروج. - لا يمكنهم الدخول! 862 01:02:58,960 --> 01:03:02,200 - افتح هذا الباب! - افتحه بنفسك. 863 01:03:04,320 --> 01:03:07,120 - أين هاربوتل؟ - يجب أن يكون هناك. 864 01:03:19,599 --> 01:03:23,240 - إنهم ليسوا هنا. - لابد أنهم خرجوا بطريقة أخرى. 865 01:03:23,320 --> 01:03:25,520 كل شيء على ما يرام. إنهم ذاهبون. 866 01:03:41,159 --> 01:03:43,840 ماذا جرى؟ اعتقدت أنك ذهبت. 867 01:03:43,920 --> 01:03:48,760 - أنت تفكر كثيرا. اربطه! - لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنا موضوع بريطاني. 868 01:03:48,840 --> 01:03:53,040 ما كنت تنوي القيام به؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك! 869 01:03:53,119 --> 01:03:55,240 ومن سيوقفنا؟ 870 01:03:55,320 --> 01:03:57,280 المجد! الشبح! 871 01:03:58,360 --> 01:04:00,320 الطاحونة الوهمية ... 872 01:04:01,679 --> 01:04:04,920 جو أعور! 873 01:04:07,719 --> 01:04:09,680 آآ-تشو! 874 01:04:09,760 --> 01:04:12,360 هذا ليس شبحا. 875 01:04:12,440 --> 01:04:14,880 بعدهم! 876 01:05:07,840 --> 01:05:10,400 - إنهم ليسوا هنا، جروجان. - لا يمكنهم الابتعاد. 877 01:05:10,480 --> 01:05:13,440 سنحصل عليهم عندما نعود. زلة هذا الترباس! 878 01:05:23,320 --> 01:05:27,040 - لقد أخذوا السلم بعيدا. - الآن لا نستطيع النزول. 879 01:05:27,119 --> 01:05:30,040 دعونا نربط حبلاً بهذا الخطاف وتنزلق للأسفل. 880 01:05:30,119 --> 01:05:32,720 لن يتحمل ثقلنا استخدم هذا الشعاع. 881 01:05:32,800 --> 01:05:37,000 - ولكن هذا يذهب في مهب الريح. - يمكننا أن نحاول ذلك. أعطونا حبلاً. 882 01:05:37,079 --> 01:05:40,840 - ليس لدينا حبل. - فيم نتجادل إذن؟! 883 01:05:44,119 --> 01:05:46,280 - ماذا كان هذا؟ - لا أدري. 884 01:05:52,360 --> 01:05:55,520 - هل لمس شيئا؟ - لا، أنا متمسك. 885 01:05:55,599 --> 01:05:59,040 - نحن تتأرجح. - سأمرض خلال دقيقة. 886 01:05:59,119 --> 01:06:02,440 أدخل أصابعك في أذنيك والعد إلى 100. 887 01:06:05,239 --> 01:06:07,200 مهلا، ما هذا؟ 888 01:06:09,280 --> 01:06:11,240 كور، انظر! 889 01:06:11,320 --> 01:06:13,280 أوه، المروحة. 890 01:06:13,360 --> 01:06:18,360 - يمكننا الركوب على أحد هذه الأشرعة. - لا يدور. 891 01:06:18,440 --> 01:06:21,840 هناك شيء يمسك به. يجب أن يكون الفرامل في مكان ما. 892 01:06:21,920 --> 01:06:23,880 آه، ربما هذا هو عليه. 893 01:06:26,239 --> 01:06:28,200 انها تتحول الآن. 894 01:06:32,599 --> 01:06:34,560 - هل توقفت؟ - نعم. 895 01:06:34,639 --> 01:06:36,760 ثم انها تحت السيطرة. تعال. 896 01:06:37,880 --> 01:06:41,360 - نعم ما هو؟ - نحن في طريقنا إلى أسفل. أنت الأول. 897 01:06:41,440 --> 01:06:45,240 - حق هناك؟ - لا، تابع هذا الشراع الأفقي. 898 01:06:45,320 --> 01:06:48,480 - أيّ؟ - هذا، مشيرا إلى الساعة الثالثة. 899 01:06:48,559 --> 01:06:52,520 - النزول في الساعة السادسة. يفهم؟ - نعم. ما هو الوقت الآن؟ 900 01:06:52,599 --> 01:06:54,960 لا، لا، الساعة السادسة بالأسفل! 901 01:07:00,599 --> 01:07:03,200 - يا عزيزي. يا عزيزي. - هيا، هيا. 902 01:07:03,280 --> 01:07:06,040 - على طول هنا؟ - نعم، استمر. 903 01:07:08,719 --> 01:07:11,960 - إنه طريق طويل إلى الأسفل. - لا تهتم. سوف تكون هناك قريبا. 904 01:07:12,039 --> 01:07:14,160 هذا ما أخاف منه. 905 01:07:14,239 --> 01:07:17,640 - هل أنت بخير؟ - يا عزيزي! يا عزيزي! دقيقة واحدة فقط. 906 01:07:18,719 --> 01:07:20,680 يا عزيزي. يا عزيزي. 907 01:07:21,760 --> 01:07:23,720 لقد عدت مرة أخرى. 908 01:07:25,719 --> 01:07:27,680 اسرع. 909 01:07:31,559 --> 01:07:34,520 - هل أنت على وشك الوصول؟ - تقريبا. 910 01:07:38,360 --> 01:07:41,320 - أنا جاهز. - إنه جاهز. 911 01:07:47,800 --> 01:07:51,760 - حسنًا، سيكون بخير. استمر، أنت التالي. - توقفي إذن. 912 01:07:51,840 --> 01:07:54,080 أوي! 913 01:07:55,559 --> 01:07:57,520 هل يجب أن أسقط في الماء؟ 914 01:08:09,840 --> 01:08:12,960 يا عزيزي. الدم يجري إلى قبعتي. 915 01:08:33,239 --> 01:08:38,240 - إنه الانحناء. - انظر إلى الوزن الموجود عليه. تطفو قليلا! 916 01:08:42,760 --> 01:08:46,160 - هل يجب أن أذهب إلى النهاية؟ - نعم، ولكن لا تتجاوز ذلك. 917 01:08:57,600 --> 01:08:59,440 حسنًا. أنا جاهز. 918 01:09:12,000 --> 01:09:14,880 - هل أنت بخير هناك؟ - أنا هنا! 919 01:09:16,399 --> 01:09:19,360 - ماذا تفعل هناك؟ - الساعة 12 ظهرا. 920 01:09:19,439 --> 01:09:22,680 حسنا، لماذا لا تتناغم؟ كيف سأنزل؟ 921 01:09:22,760 --> 01:09:24,680 اصعد للخارج على الجناح الآخر. 922 01:09:24,760 --> 01:09:26,640 لا أستطيع التخلي عن هذه الرافعة! 923 01:09:26,720 --> 01:09:31,120 أنا أوازنه. اصعد للخارج الآخر وسوف تسقطه. 924 01:09:31,199 --> 01:09:33,240 أوه، حسنا. يتمسك. 925 01:09:33,319 --> 01:09:35,160 اسرع. أشعر بالبرد هنا. 926 01:09:44,119 --> 01:09:46,080 استمر! 927 01:09:46,159 --> 01:09:49,160 ماذا تقصد بـ "استمر"؟ أنا أعرف ما أفعله. 928 01:09:49,239 --> 01:09:51,840 - أسرع. - أنا مستعجل! 929 01:09:54,680 --> 01:09:59,560 - لا أستطيع الصمود لفترة أطول. - أنا قادم بأسرع ما أستطيع. 930 01:09:59,640 --> 01:10:01,600 اسرع. 931 01:10:26,600 --> 01:10:28,960 ألا يستطيع أحد إيقافه؟ 932 01:10:31,039 --> 01:10:33,200 لا أستطيع الصمود لفترة أطول. 933 01:10:40,680 --> 01:10:42,720 استمر يا هاربوتل. غلبه النعاس! 934 01:10:42,800 --> 01:10:46,160 لا أستطبع. سأسقط في الماء. 935 01:10:46,239 --> 01:10:50,000 استمر! لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم. أنا لست حمامة. 936 01:10:50,079 --> 01:10:53,200 - القفز! - كيف سننزل؟! 937 01:11:00,199 --> 01:11:02,160 أنا أنزلق! 938 01:11:02,239 --> 01:11:04,200 أوه، اصمت. 939 01:11:04,279 --> 01:11:06,240 سوف أكون مريضا! 940 01:11:07,279 --> 01:11:09,240 انا ذاهب. انا ذاهب! 941 01:11:25,920 --> 01:11:27,880 حسنًا، اقفز! 942 01:11:47,520 --> 01:11:49,280 أوه... 943 01:11:53,000 --> 01:11:55,520 إنيت بعمل جيد فكرت في عربة القش؟ 944 01:11:55,600 --> 01:11:58,840 - ربما تكون قد أخذت الشوكة. - 'إنظر. 945 01:12:06,560 --> 01:12:08,520 الآن دعونا نبتعد. 946 01:12:08,600 --> 01:12:12,560 بدون قطاري؟ ليس من المرجح! سنقوم بربط جلادستون به. 947 01:12:17,800 --> 01:12:21,840 - هناك محرك على الطرف الآخر. - سأهتم بذلك. 948 01:12:21,920 --> 01:12:24,360 حسنًا، يا رجلي الأمامي. نحن جاهزون. 949 01:12:24,439 --> 01:12:28,080 ابدأ عندما أخبرك وقم بالقيادة حتى أخبرك بالتوقف. 950 01:12:28,159 --> 01:12:32,440 - هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟ - أتمنى ذلك، من أجلك! 951 01:12:32,520 --> 01:12:34,640 المضي قدما. لا يوجد عمل مضحك. 952 01:12:38,359 --> 01:12:40,720 استمر. احصل على تلك المجرفة. 953 01:12:45,159 --> 01:12:47,120 فورا. 954 01:12:47,199 --> 01:12:49,160 ابدأ بها. 955 01:12:53,760 --> 01:12:55,720 اسمح لها أن تذهب. 956 01:13:03,520 --> 01:13:06,480 - لقد انتهينا منها! - استمر في التحرك وإلا سيفعلون بنا. 957 01:13:06,560 --> 01:13:09,520 - اصعد على سطح العربة. - افعل ما؟ 958 01:13:09,600 --> 01:13:11,720 لا تجادل. خذ هذا معك. 959 01:13:11,800 --> 01:13:14,880 فإذا أخرج أحدهم رأسه اضربهم. 960 01:13:24,640 --> 01:13:29,240 - وماذا عن مدير المحطة؟ - سوف نجمعه في طريق العودة. 961 01:13:29,319 --> 01:13:33,040 مهلا، ما هذا؟ نحن نسير في الطريق الخطأ. 962 01:13:47,439 --> 01:13:50,400 100 ميل في الساعة. لم تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك. 963 01:13:50,479 --> 01:13:52,440 هذا هو مقياس الضغط. 964 01:13:52,520 --> 01:13:55,440 انا اعرف... كنت أسير بجوار عمود التلغراف. 965 01:13:58,640 --> 01:14:01,840 - لا تلمسها! - نحن قادمون إلى Buggleskelly. 966 01:14:01,920 --> 01:14:06,200 - لن نتوقف؟ - لا، إذا واصلنا السير، فلن يتمكنوا من الخروج. 967 01:14:08,279 --> 01:14:11,360 نحن في المنزل. بوجليسكيلي! 968 01:14:18,239 --> 01:14:21,720 - ضعيهم في النار. حفظ الفحم. - إنهم ملابسي الداخلية! 969 01:14:21,800 --> 01:14:23,760 حسنًا، إنهم سيدخلون على أية حال. 970 01:14:25,720 --> 01:14:28,720 'حسنًا، لا تنفق الفحم. يجب أن نفاد. 971 01:14:28,800 --> 01:14:30,760 أوه، اصمت. 972 01:14:49,560 --> 01:14:52,520 نحن نتجه إلى اليسار. اخرج يدك. 973 01:15:07,399 --> 01:15:09,920 سوف تدفع ثمن هذه القبعة. 974 01:15:13,039 --> 01:15:14,800 وللمجرفة. 975 01:15:24,359 --> 01:15:26,440 يحذب! 976 01:15:35,560 --> 01:15:37,520 يا. يا! 977 01:15:37,600 --> 01:15:41,160 - ماذا جرى؟ - أنت تترك كل البخار! 978 01:15:41,239 --> 01:15:43,360 من هو؟ 979 01:15:43,439 --> 01:15:46,600 - انها الخروج من الغليان. - افعل شيئًا إذن! 980 01:15:58,760 --> 01:16:01,640 - أطلق النار عليه. - انها مزدحمة. أعطني بندقية. 981 01:16:01,720 --> 01:16:03,680 ليس لدينا أي ذخيرة. 982 01:16:08,520 --> 01:16:10,800 وارغ! 983 01:16:21,920 --> 01:16:25,560 أقول. لا تنظر الآن ولكن هناك قطار آخر قادم. 984 01:16:25,640 --> 01:16:27,880 أوه. ايه؟! 985 01:16:27,960 --> 01:16:29,920 لا، لا! 986 01:16:39,800 --> 01:16:41,760 كور! عزيزي! 987 01:16:41,840 --> 01:16:44,600 هذه هي القطعة الأخيرة من الفحم المتبقية لدينا. 988 01:16:44,680 --> 01:16:47,120 "ها،" لا يمكنك حرق ذلك! 989 01:16:47,199 --> 01:16:50,560 إذا لم تحصل على أي مساعدة قريبا، أنت ذاهب في المرة القادمة. 990 01:16:50,640 --> 01:16:53,000 - يمكن أن تكون هذه بداية. - كيف نحصل على المساعدة؟ 991 01:16:53,079 --> 01:16:57,360 - في البحر، وضعوا رسالة في زجاجة. - ليس لدينا زجاجة. 992 01:16:57,439 --> 01:17:00,080 - هل نحن؟ - نعم لدينا! دوائي. 993 01:17:00,159 --> 01:17:02,760 لا تضيعوا الوقت. اخلعها بعيدا... 994 01:17:02,840 --> 01:17:06,040 - 'إير، هذا هو دوائي. - أنا مريض مثلك. 995 01:17:06,119 --> 01:17:10,080 سوف أفصل القطار من المحرك. أعطنا قبعتك. 996 01:17:10,159 --> 01:17:13,400 يمكنك التمسك بها من هذا الجانب بينما أخرج من هذا. 997 01:17:28,119 --> 01:17:30,600 أين الزجاجة؟ أعطها لي. 998 01:17:33,800 --> 01:17:35,760 اوه النفق... 999 01:17:45,039 --> 01:17:49,240 - أعطني الزجاجة. سوف رميها. - ليس الآن! نحن في نفق. 1000 01:17:56,279 --> 01:17:59,840 - أسوأ فحم تذوقته. - إنه ليس الفحم. انها السراويل الخاصة بك. 1001 01:18:03,479 --> 01:18:07,040 نحن قادمون إلى المحطة. انا ذاهب لرميها. 1002 01:18:12,039 --> 01:18:14,000 ماذا...؟! 1003 01:18:25,720 --> 01:18:28,080 الاتصال بلفاست. عاجل. بلفاست! 1004 01:18:29,720 --> 01:18:31,920 بلفاست واقفة. تفضل. 1005 01:18:33,560 --> 01:18:35,920 المحطات على أهبة الاستعداد لتغيير الجدول الزمني. 1006 01:18:36,000 --> 01:18:40,440 إنتظروا تغيير الجدول الزمني... إنتظروا تغيير الجدول الزمني... 1007 01:18:41,520 --> 01:18:44,760 - المسار الجانبي 24 جيد . - المسار الجانبي 24 جيد . يمين! 1008 01:18:45,840 --> 01:18:48,800 - عقد 16 صريحة. - عقد 16 صريحة؟ يمين! 1009 01:18:50,880 --> 01:18:52,960 لقد أخذتها في طريقها إلى ويست يارد. 1010 01:19:10,199 --> 01:19:14,000 جميع السيارات إلى محطة ويست يارد. جميع السيارات إلى محطة ويست يارد. 1011 01:19:14,479 --> 01:19:18,480 جميع السيارات إلى محطة ويست يارد. جميع السيارات إلى محطة ويست يارد. 1012 01:19:33,399 --> 01:19:35,360 نحن نصل إلى طريق مسدود. 1013 01:19:35,439 --> 01:19:38,480 توقف عن التذمر! لم نصل إلى طريق مسدود بعد! 1014 01:19:38,560 --> 01:19:40,520 أوه، طريق مسدود! 1015 01:19:40,600 --> 01:19:45,000 حسنًا، افعل شيئًا! أوقف القطار! ضع الفرامل! 1016 01:19:46,359 --> 01:19:47,800 تمسك بقوة! 1017 01:19:51,560 --> 01:19:55,600 - كلهم ​​هناك. - حسنًا يا جروجان، لقد وصلنا إليك أخيرًا. 1018 01:19:55,680 --> 01:19:57,640 حسنًا، حسنًا... 1019 01:20:00,000 --> 01:20:02,840 - مبروك. - قدر جيد من العمل. 1020 01:20:02,920 --> 01:20:06,000 - عرض رائع، بورتر. - كل ذلك في عمل يوم واحد. 1021 01:20:06,079 --> 01:20:09,640 - سوف تحصل على الاعتراف. - لا تشكرني، أشكر جلادستون. 1022 01:20:09,720 --> 01:20:12,960 - المحرك الكبير. 90 سنة. - وصالح لـ 90 آخرين.